‎Gegen (Gergan) Dorje Tharchin‎
‎The Mirror of News, Wylie: yul phyogs so so'i gsar 'gyur gyi me long, ZYPY: Yulchog Soseu Sargyour Mélong) or Mirror of News from All Sides of the World 1925 - 1931 the first five years complete. Not in any library worldwide‎

‎Kalinpong 1925 Gegen (Gergan) Dorje Tharchin Hardcover 1st Edition ‎

Reference : 026965

‎Non dans aucune bibliothèque mondiale : IFolio (34,4 x 19,5 cm) : 60 numéros (4 doubles) en pochoir bleu et noir (install. 11, vol. III imprimé en or) totalisant 122 ff. numérotés à la main au crayon bleu, illustré (2 feuillets de texte sur papier rouge reliés avec ; état général bon). Contemp. demi-maroquin noir, titre en or sur dos plat (joints fissurés, coins émoussés). Seule édition connue étant complète des 5 premières années manquantes dans tous les ensembles enregistrés dans le monde, y compris 1925-1926, le tout premier volume. En 1925, ""Yul phyogs so so?i gsar ?gyur me lon"" (souvent abrégé en ""me lon"" et ""melon"") ou le ""Journal Tibétain"", également connu sous le nom de ""Le Miroir des Nouvelles"" ou ""Le Miroir du Tibet"", a été fondé à Kalimpong dans le Bengale occidental, en Inde. Publié après ""The Ladakh Journal"", c'est le deuxième journal en langue tibétaine à avoir été lancé, selon les archives disponibles. Son fondateur était un Gergan Dorje Tharchin, un Tibétain de confession chrétienne qui était pasteur à Kalimpong, à l'époque une ville frontalière qui servait de centre pour le commerce de la laine entre le Tibet et l'Inde. Il est né en 1890 dans l'Himachal Pradesh et a été éduqué par des missionnaires moraves bien qu'il n'ait pas utilisé son journal comme plateforme pour évangéliser le christianisme à ses lecteurs. Publiée sur une base mensuelle, le premier enregistrement du journal a été donné en octobre 1925 sous le titre ""Le Miroir des Nouvelles de Tous les Côtés du Monde"", suivi d'un second en février 1926. Seulement 50 exemplaires ont été imprimés et tous envoyés aux amis de Tharchin à Lhassa, y compris un pour le 13ème Dalaï Lama qui a envoyé une lettre l'encourageant à continuer la publication et est devenu un lecteur ardent. Son fondateur Tharchin était en même temps journaliste, rédacteur en chef et éditeur. Il sélectionnait les nouvelles dans des journaux auxquels il était abonné et les traduisait en tibétain. Il s'était assigné la tâche d'ouvrir le Tibet au monde extérieur. Le journal rapportait ce qui se passait dans le monde lors de la Révolution chinoise, de la Seconde Guerre mondiale, pendant le mouvement d'indépendance indien, et couvrait des événements au Tibet, en Inde et à Kalimpong lui-même. Plus il informait sur la civilisation matérielle occidentale telle que le gramophone, l'appareil photo, les horloges, la lampe de poche, la selle de cheval, le stylo plume, la presse à imprimer, une automobile, etc., tous illustrés. On trouve également dans le texte les portraits photographiques du 13ème et du 14ème Dalaï Lama, une petite vue sur le Palais du Potala à Lhassa, l'accident d'un dirigeable, etc. Commencé comme une chronique en langue tibétaine des événements mondiaux, dans les années 1950, il est devenu un véhicule pour la lutte pour la liberté tibétaine contre l'invasion et l'occupation chinoises. Au début des années 1960, avec des problèmes financiers qui semblaient ne jamais se terminer, Tharchin a cessé la publication en 1963 et est décédé en 1976. Apparemment, notre ensemble est le seul connu contenant les 5 premiers volumes complets (1925/1926-1930), car ni la ""Beinecke Rare Book and Manuscript Library"" de l'Université de Yale, ni ""The Tharchin Collection"" de l'Université de Columbia, étant les archives personnelles de Tharchin, n'ont de séries complètes, les deux commençant par l'année 1930 (à part un seul enregistrement - vol. 2, n. 5 - à Columbia). Ref. Paul G. Hackett, Barbarian Lands: Theos Bernard, Tibet, and the American Religious Life. Thèse de doctorat, Université de Columbia, 2008. Volume 1 : 1925/1926 : 1 - 12 complet volume 2 : 1927 : 1 - 12 complet Volume 3 : 1928 : 1 - 12 complet Volume 4 : 1929 : 1 - 12 complet Volume 5 : 1930 : 1 - 12 complet [Cette description peut avoir été traduite par une IA.]‎