‎Carlos Prieto Espinosa‎
‎Los oficios de los diplomas latinos de la Catalu a altomedieval. Estudio de las innovaciones l xicas. XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundaci n Ana Mar a Aldama Roy de Estudios Latinos‎

‎, Brepols, 2026 Paperback, Pages: 568, Size:156 x 234 mm, Illustrations:145 tables b/w., Language: Spanish. ISBN 9782503611570.‎

Reference : 70498

‎Summary In addition to providing invaluable insights into material culture, the configuration of social structures, and the legal customs of the period, the diplomas drafted in Catalonia during the High Middle Ages (9th-12th centuries) constitute an invaluable linguistic source. They bring together elements of Latin from the Roman era, particularly its late variant, Christian Latin, Vulgar Latin, and early pre-literary Catalan. This combination gives rise to a series of linguistic innovations that characterize a Latin which, despite being a learned language, exhibits features more typical of a living speech. Framed within the research project of the Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (GMLC), this volume offers a study of 112 lexical innovations in the semantic field of trades identified in these sources. The analysis of these terms -many of which are loans, either Latinized or not, from Catalan- sheds light on the activities through which artisans, peasants, merchants, and others contributed to the development of medieval Catalan society. The findings are presented in the form of lexicographical entries, providing the reader with a comprehensive analysis of the etymological, semantic, morphological, and evolutionary aspects of each term, alongside other extralinguistic data of interest. Adem s de ofrecer noticias muy valiosas sobre la cultura material, la configuraci n de las estructuras sociales o las costumbres jur dicas de la poca, los diplomas redactados en la Catalu a de la Alta Edad Media (ss. IX-XII) son una fuente de incalculable valor por su lengua, que resulta de integrar el lat n de poca romana, sobre todo en su variante tard a, con el lat n de los cristianos, con el lat n vulgar y con la lengua catalana preliteraria. Esta mezcla genera toda una serie de innovaciones ling sticas que singularizan un lat n que, a pesar de su condici n de lengua aprendida, presenta rasgos m s propios de un habla viva. Inscrito en el marco de investigaci n del Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (GMLC), este volumen ofrece el estudio de las 112 innovaciones l xicas del campo sem ntico de los oficios que se han detectado en esas fuentes. El estudio de estas voces, entre las que se cuentan numerosos pr stamos de la lengua catalana y que dan noticia de los artesanos, campesinos o comerciantes, entre otros, que contribuyeron a impulsar la sociedad catalana medieval, se presenta en forma de fichas lexicogr ficas. A trav s de estas fichas, estructuradas en diversos apartados, se pone a disposici n del lector un an lisis exhaustivo del aspecto etimol gico, sem ntico, morfol gico y evolutivo de cada palabra, as como otros datos de inter s extraling stico. TABLE OF CONTENTS Introduction 1. Estudio Preliminar 2. Metodolog a y objetivos 3. Estructura 4. Criterios formales y abreviaturas 5. Agradecimientos Estudio Preliminar 1. El corpus textual de la Catalu a altomedieval 2. El lat n de la documentaci n 3. El l xico de los oficios ESTUDIO L XICO 1. Artesan a 2. Construcci n e ingenier a 3. Agricultura, ganader a y caza 4. Comercio y navegaci n 5. Caballer a y milicia 6. M sica y escritura 7. Medicina y barber a 8. Otros oficios Conclusiones 1. Innovaciones l xicas en los nombres de oficio 2. Los nombres de oficio y los diplomas 3. El g nero femenino 4. Dataciones avanzadas Bibliograf a Listado de abreviaturas ndice de voces Index uerborum et locutionum ndice de autores antiguos y medievales ndice de autores modernos y contempor neos‎