‎V. Somers, B. Kindt (eds.);‎
‎Corpus Christianorum. Thesaurus Iosephi Genesii aliarumque chronographiarum anonymarum,‎

‎Turnhout, Brepols, 2009 Hardback, XXXVI+284 p., + 7 microfiches, 230 x 315 mm. ISBN 9782503531267.‎

Reference : 37004

‎Les volumes du Thesaurus Patrum Graecorum (CCTPG) consacres a l'exploration du lexique des chroniqueurs et des historiens byzantins ont fourni jusqu'ici des concordances lemmatisees de textes rediges entre le vie et le ixe s. - de Zosime, Procope de Cesaree et Theophane le Confesseur a Nicephore le Patriarche - et portant jusqu'au regne de l'empereur iconoclaste Leon V l'Armenien (813-820). Ce nouveau volume, le vingt-deuxieme de la collection, continue directement ces travaux en abordant l'analyse lexicale des quatre livres attribues par la tradition a Joseph Genesios et sans doute rediges sous l'egide de Constantin VII Porphyrogenete (913-959). L'auteur dresse un tableau des regnes de Leon V, de Michel II d'Amorium (820-829), de Theophile (829-842), de Michel III (842-867) et de Basile Ier le Macedonien (867-886), a l'egard duquel il se montre tres favorable. Comme le titre l'indique, trois sources anonymes sont egalement abordees dans ce volume : la Chronique de l'annee 811 presente un recit circonstancie de l'expedition desastreuse entreprise contre la Bulgarie par l'empereur Nicephore Ier Logothete (802-811) ; la narration conservee sous le nom d'un Scriptor incertus, que d'aucuns considerent comme issue d'une source reliee a celle de la Chronique de l'annee 811, transmet des faits relatifs aux empereurs Michel Ier Rhangabe (811-813) et Leon V ; enfin, la Chronique de Bruxelles presente une liste commentee des empereurs romains et byzantins depuis Jules Cesar jusqu'a Romain III Argyre (1028-1034), il s'agit d'un court memento, etonnant a la premiere lecture mais dont l'interet historique, sur certains points, a ete demontre. L'ambition des responsables scientifiques du CCTPG est de prendre en compte l'ensemble des sources grecques disponibles et d'en integrer les donnees lexicales dans un dictionnaire electronique, le Dictionnaire Automatique Grec, outil de base utilise lors de la lemmatisation. La taille de ces trois textes anonymes etait assurement trop modeste pour en faire des Thesauri independants. Les joindre a l'analyse du recit de Joseph Genesios evitait de les ecarter definitivement du champ de la recherche. La thematique commune de ces differents temoins et leur chronologie font de cet ensemble textuel un corpus homogene dont l'analyse lexicale contribuera a fournir une image toujours plus large et plus precise du lexique des Byzantins. Veronique Somers enseigne le grec et le latin patristiques a l'Institut catholique de Paris. Elle a publie en 1997 sa dissertation doctorale sur la tradition manuscrite grecque des Discours de Gregoire de Nazianze avant de participer activement aux projets europeens Rinascimento Virtuale et New Aeschylus Edition. En 2007, elle signait avec Bastien Kindt le Thesaurus Nicephori Constantinopolitani. Languages: Greek, French.‎