‎ J.A. Comenius / Nathanael Duez‎
‎J.A. Comeni Janua Linguarum reserata Quinque Linguiis sive compendiosa Methodus, Latinam, Gallicam, Italicam, Hispanicam et Germanicam linguam perdiscendi. Sub titulis centum, periodis mille comprehensa & vocabulis bis mille ad minimum aucta. Cum quintuplici Indice. A Nathanaël Duesio in Idioma Gallicum & italicum translata et in hac Tertia Editione accurate emendata atque correcta Cum interpretatione Hispanica G.R.‎

‎Reliure parchemin à la hollandaise à rabats, lacets en parchemin, état parfait. Titre à l'encre au dos. ex-libris manuscrit avec date et prix d'acquisition. In-8°. Une garde blanche manuscrite : table des titres (qui n'existe pas dans l'édition imprimée). Ouvrage complet 11 ff° - 863 p.5 langues (Fr., Latin, It., Esp. et allemand)‎

Reference : LRB110603

‎L'ouvrage du frère morave Jan Amos Komensky parut la première fois en Pologne en 1631. Son succès fut foudoyant et il fut publié en quinze langues différentes au cours du XVIIe siècle. On a pu dénombrer plus de 38 éditions, en Europe, entre 1636 et 1650. Sa méthode scolaire se compose d’une suite de phrases latines numérotées, mais formant un texte suivi, organisée en unités thématiques. Elle contient exactement mille phrases, composées d’un total d’environ huit mille mots qui ne se répètent pas, divisées en cent chapitres. Ainsi, Comenius propose un « abrégé de toute la langue Latine » (complexus linguam Latinam totam). Le choix du vocabulaire permet d’apprendre les termes les plus usités dans différents domaines, aussi bien concrets (éléments, animaux, corps humain, métiers, sciences etc.) qu’abstraits (vie sociale, politique, religion). Comenius compose des phrases complètes de façon à permettre à l’élève de progresser dans la complexité syntaxique. Nathanael Duez (1609-1670) propose ici une version corrigée du latin de Comenius qui fut publiée pour la première fois en 1642 chez les Elzévir.‎