‎Auguste Jal (1795-1873)‎
‎Pacta naulorum des années 1246, 1268 et 1270 recueillis, publiés et annotés par M.A.Jal‎

‎Tiré a part des Documents historiques inédits tirés des collections manuscrites de la bibliothèque royale et des archives ou des bibliothèques des départements , par M. Champollion-Figeac , tome premier, Firmin-Didot Paris 1841, publié dans le deuxième partie du supplément aux rapports et notices, article XXII. La pagination du tiré à part est la pagination définitive dans la référence que nous citons [p.507 à 615]. 28*22 cm , bradel demi toile vert bouteille, pièce de titre chagrin noir, première et dernière gardes volantes très brunies, très peu de rousseurs dans le corps d'ouvrage, ex-libris de la bibliothèque d'Em. Mancel collé sur le contre-plat recto , envoi autographe de l'auteur à M. Lajard du 23 mars 1841.‎

Reference : LB13

‎Le texte, en latin, de ces documents fondamentaux pour la connaissance de la navigation au Moyen-Âge, est issu de la découverte, en 1837, de conventions entre saint Louis et Gênes, alors que le roi de France cherchait à compléter sa flotte à Aigues-Mortes pour passer en terre sainte. Leibnitz avait publié des conventions similaires avec Venise, mais les connaissances de son époque sur la navigation au XIIIe siècle ne lui permit pas de livrer une édition scientifique digne de ce nom. Ce n'est évidemment pas le cas ici, les notes d'Auguste Jal (1795-1873) donnent de très précieuses précisions sur le vocabulaire technique, et par voie de conséquence sur la structure, des nefs moyenâgeuses.‎