‎Robert Redslob‎
‎Ce que raconte l'Alsace‎

‎ Éditions Sutter, 1962, in-8, br., sous jaquette illustrée, 173 pp., illustrations en noir par Robert Kuven. Exemplaire non coupé en tbe, jaquette usée avec petites déchirures et taches. ‎

Reference : 2380

‎Redslob s’efforça d’expliquer au public français les origines de l’autonomisme, en particulier les difficultés de la « génération sacrifiée », les maladresses des « revenants » et les injustices des commissions de triage. Il démentait la vulgate officielle selon laquelle l’Alsace était restée fondamentalement française pendant la période allemande. Elle était en train de le redevenir ; elle ne désirait pas le retour de l’Allemagne. Il fallait éviter de donner à ses habitants des leçons de patriotisme, ne pas déconsidérer la formation qu’ils avaient reçu à l’école ou à l’université allemandes. De même il était inutile de persécuter les autonomistes. Ils feraient leur temps jusqu’à ce que le robuste bon sens alsacien se soit convaincu de l’inanité de leur politique. Pourtant leurs excès risquaient de jeter le discrédit sur la face germanique de la culture des Alsaciens et empêcher ce dernier de jouer leur rôle naturel de trait d’union entre les deux civilisations. De 1945 à 1952, il fut doyen de la faculté de Droit de Strasbourg. Professeur émérite en 1953, il enseigna aussi dans d’autres universités allemandes et autrichiennes. Grand excursionniste, il fut président du Club Vosgien de 1935 à sa mort. Redslob a publié de nombreux ouvrages sur des sujets forts variés en allemand, en dialecte et en français, ainsi que d’innombrables articles dans les Dernières Nouvelles, L’Alsace française, Les Vosges, etc… Ses causeries hebdomadaires à Radio-Strasbourg mêlaient l’alsacien au français. Notable protestant, il fut membre du Chapitre de Saint-Thomas. Le 27 septembre 1970, une plaque à sa mémoire fut inaugurée au sommet du Grand Ballon. Légion d’honneur (officier). Kuven pratiqua principalement l’aquarelle, un genre où il excella grâce à la bonne connaissance de la technique du dessin qui en est la base. Les aquarelles de Kuven sont le résultat d’un travail appliqué, inlassable. Elles ont permis à l’artiste d’exprimer la légèreté d’une atmosphère et les nuances dans les teintes. Sa grande maîtrise du dessin et son don d’observation lui permirent de détailler la personnalité du modèle. Amoureux du terroir alsacien, Kuven consacra de nombreuses aquarelles aux paysages les plus divers et aux forêts riches en teintes harmonieuses : sous-bois, lisières de bois, villages du Hanauerland et du Sundgau (Franken), rues et vieux quartiers de Strasbourg, Rosheim, Niedernai, Mittelbergheim, Kaysersberg. Signalons que Kuven consacra un album d’aquarelles au Mont-Sainte-Odile. [Nouveau dictionnaire de Biographie alsacienne, version en ligne] ‎