‎MAJOR, Ernest.‎
‎Dianshizhai Pictorial (?????) ‎

‎Shanghai Shenbao C1889 Première édition dans cet état. Un bel exemplaire du *Dianshizhai Pictorial*, qui paraissait en supplément du journal *Shenboa*, créé par l'éditeur anglais Ernest Major. Ce journal fut pendant un certain temps le plus populaire de Chine. La première page présente les titres des différentes histoires illustrées de ce numéro. Cet exemplaire contient 97 histoires / illustrations sur deux pages. Le livre est relié à feuilles pliées (une feuille pliée est reliée dans le dos, masquant ainsi le verso de la gravure sur bois). Les récits contenus dans l'ouvrage sont un mélange d'actualités, de faits divers et d'inventions venues de l'étranger. Ils sont souvent assez fabuleux. Par exemple, ce livre commence par « La pince géante récompense la vertu » (un conte mettant en scène un crabe géant) et se termine par « L'amour se transforme en haine », où un Occidental abat son ancienne amante. Sont également abordés les opérations militaires et l'arrivée de navires de guerre occidentaux. Les couvertures sont quelque peu sales et marquées, et les pages sont légèrement noircies. Quelques-unes des feuilles pliées se sont déchirées, avec quelques légères usures sur les bords. Il s'agit, après tout, d'un supplément de journal ! Bon nombre des textes de ce numéro sont fournis par Tian Zilin (???), qui a rédigé les chroniques quelque peu poétiques figurant au-dessus des gravures sur bois. L'artiste principal était Wu Youru. Ce numéro comprend également des contributions de Zhang Zhiying. Le Dianshizhai publiait un livret tous les dix jours (??), soit trois livrets par mois, 36 par an. Chaque livret contenait environ 8 illustrations accompagnées d'histoires. Ainsi, 97 histoires/illustrations correspondraient à 2 livrets. Cela fait de ce numéro, regroupant quatre mois, un ensemble complet en soi. Le Dianshizhai organisait sa production non pas en volumes annuels, mais en volumes nommés selon les Dix Tronches Célestes (?? Tiangan : ??????????), chaque tronche représentant un volume de taille variable. ? est la neuvième tige, ce qui signifie qu'il s'agit du neuvième volume nommé de la série. Cela le situe dans les années 1888 ou 1889. 24 cm x 14 cm.‎

Reference : 5610

‎First edition thus. A nice example of the Dianshizhai Pictorial, which operated as a supplement to the Shenboa newspaper, created by the English publisher Ernest Major. For a while it was China's most popular newspaper. The first leaf gives the titles of individual pictorial stories in this issue. This copy contains 97 stories / double page illustrations. The book is in folded leaf binding (where a folded leaf is bound into the spine, thus hiding the rear of the woodblock print. The stories in the work are a mix of news, crime and inventions from abroad. Often rather fabulous. For example, this book begins with "Giant pincer rewards virtue" (a tale of a giant crab) and ends with "love turns into hatred" where a westerner shoots his erstwhile lover. Also covered are military actions, and the arrival of western warships. The covers are somewhat dirty and marked, and the pages are a touch darkened. A few of the folded leaves have been split, with some minor edgewear. This is, after all, a newspaper supplement! Many of the texts in this issue are supplied by Tian Zilin (???) who wrote the somewhat poetic columns above the woodcut. The main artist was Wu Youru. This issue also includes issues by Zhang Zhiying, The Dianshizhai issued one booklet every ten days (??), meaning three booklets per month, 36 per year. Each booklet contained roughly 8 illustrations with accompanying stories. So 97 stories/illustrations would represent 2 booklets. This makes this this issue of four months bound together is complete in itself. The Dianshizhai organised its output not into annual volumes but into named volumes using the Ten Heavenly Stems (?? Tiangan: ??????????), each stem representing a collected volume of variable size. ? is the ninth stem, meaning this is the ninth named volume in the series. This places it into the years 1888 or 1889. 24cm x 14cm. .‎