‎SERIZAWA, Serizawa. ????‎
‎Two Portraits of Nude Women. ???? ‎

‎Tokyo Gallery Gohachi 1984 Première et unique édition. Édition limitée à 88 exemplaires (non numérotés). « ???? » (Rafu Nitai, « Deux états/aspects d'une femme nue ») est le titre d'une uvre en édition limitée de Keisuke Serizawa, réalisée selon sa technique caractéristique du kataezome (teinture au pochoir suivie d'une coloration à la main). Il s'agit d'une petite feuille ou d'un diptyque kataezome de collection. Portefeuille en carton rigide, recouvert de papier de soie. Titres dorés sur la couverture avant. À l'intérieur du portefeuille se trouve une étiquette indiquant les détails de la publication et le tirage limité. Les deux portraits sont chacun imprimés et colorés au pinceau sur une feuille d'une épaisseur proche de celle du vélin. Ils sont collés sous un passe-partout (sans carton de fond), chacun étant protégé par une feuille de papier de soie. L'ensemble est magnifiquement emballé, à la manière japonaise, dans une feuille de papier protectrice avec les titres sur la couverture supérieure. Un dépliant imprimé de la galerie Gohachi est inclus, indiquant qu'il s'agit de leur dernière uvre de Serizawa (vraisemblablement car il était décédé aux alentours de la date de publication). La zone visible de la feuille mesure 5,5 cm x 8,5 cm. Le cadre mesure 25,5 cm x 24,5 cm. Le portfolio mesure 26,5 cm x 26,5 cm. En parfait état. Keisuke Serizawa (?? ??, 18951984) était un grand créateur textile japonais et l'une des figures clés du mouvement mingei (art populaire). En 1956, il a été désigné « Trésor national vivant » (ningen kokuho) par le gouvernement japonais pour sa technique distinctive de teinture au pochoir. Nous n'avons pas réussi à trouver un autre exemplaire de cette uvre (que ce soit dans les bibliothèques, les musées ou à la vente).‎

Reference : 5605

‎First and only edition. Limited to 88 copies (not numbered). "????" (Rafu Nitai, "Two States/Aspects of a Nude Woman") is the title of a limited edition work by Keisuke Serizawa executed in his signature kataezome (stencil dyeing plus hand colouring) technique. It is a small, collectible kataezome sheet or diptych. Stiff card portfolio, covered in tissue paper. Gilt titles to the front cover. To the inside of the portfolio is a label stating the publication details and limitation. The two portraits are each printed and brush coloured onto a sheet which is almost vellum in thickness. These are pasted under a passe partout board. (no backing card). each with a tissue guard. The whole is beautifully wrapped, in the Japanese manner in a paper protective sheet with the titles to the top cover. Included is a printed leaflet from gallery Gohachi, stating that this is their final work from Serizawa (presumably as he had died at around the time of publication). The visible area of the sheet is 5.5cm x 8.5cm. The frame is 25.5cm x 24.5cm. The portfolio is 26.5cm x 26.5cm. In immaculate condition. Keisuke Serizawa (?? ??, 18951984) was a major Japanese textile designer and one of the key figures of the mingei (folk art) movement. In 1956 he was designated a "Living National Treasure" (ningen kokuho) by the Japanese government for his distinctive stencil dyeing technique. We have been unable to find another copy of this work (whether in libraries, museums of for sale). .‎