‎[BÖTTIGER, C. A. & C. Bertuch]‎
‎London und Paris. Erster Jahrgang, No. II.‎

‎Weimar im Verlage der Industrie Comptoirs 1798 Première édition. Couverture originale en papier orange. Il s'agit du deuxième volume de la première année. La couverture comporte des titres et des décorations en caractères gothiques noirs. La couverture présente quelques traces de marques et de frottements. La préface indique que les numéros étaient publiés toutes les six semaines et contenaient généralement cinq feuilles de texte ou plus, ainsi que « généralement quatre gravures sur cuivre, avec des caricatures en couleur et en noir et blanc, des dessins, des plans et des chansons annotées ». Ce numéro (complet en soi) contient les pages de texte [112]-216 avec un index à la fin. Bien que le texte de ce numéro traite de Londres et de Paris, les illustrations concernent toutes Londres. Les illustrations sont les numéros iv-vii (complètes pour ce volume). Les illustrations comprennent [iv] : James Gillray - « Search night, or State Watchmen » (Nuit de recherche, ou les gardiens de l'État). Gravure pliable, colorée à la main. Elle montre sept des whigs les plus éminents dans une pièce étroite et délabrée, surpris dans leurs complots prétendument traîtres contre le pays par les « gardiens de l'État » (le Premier ministre William Pitt et le secrétaire d'État à l'Intérieur Henry Dundas). Parmi les « conspirateurs » figurent le leader whig Charles James Fox et son allié de longue date, Richard Brinsley Sheridan, qui escaladent l'échelle menant au toit, les ducs de Bedford et de Norfolk qui montent par la cheminée, et les politiciens whigs Horne Tooke, John Nicholls et George Tierney qui se cachent sous la table. Alors que Pitt et Dundas enfoncent la porte verrouillée, tous, à l'exception de Lord Moira, qui se tient à l'écart de l'autre côté de la pièce, tournent le dos aux gardes et regardent derrière eux d'un air coupable. Publiée pour la première fois en mars 1798, cette feuille est magnifiquement colorée et ne présente aucune usure sur les bords. Référence de la National Portrait Gallery : NPG D12633. Cette copie est légèrement réduite par rapport à l'impression de Hannah Humphrey (la nôtre mesure 21 cm x 26 cm) et ne porte pas la mention H. Humphrey. [v] ; James Gillray, « The Tree of Liberty... » (L'arbre de la liberté...) Un serpent à tête de renard s'enroule autour d'un chêne nu et pourri ; il a des bras écailleux avec des mains humaines et tient une pomme abîmée sur laquelle est inscrit « Reform » (Réforme), en disant « Belle pomme, Johnny !... ». Publié pour la première fois en mai 1798. Belle feuille pliante colorée à la main, sans aucun dommage. Référence du British Museum : 1868,0808.6739. Cette copie est légèrement plus petite que l'impression de Hannah Humphrey (la nôtre mesure 26 cm x 19,5 cm) et ne porte pas la mention H. Humphrey. [VI] : James Gillray « The Explanation ». Publié à l'origine le 30 mai 1798. Cette copie non colorée montre un duel entre le Premier ministre de l'époque, William Pitt, et l'un des leaders de l'opposition whig, George Tierney. (Le duel a eu lieu le 28 mai). Cette copie est légèrement plus petite que l'impression de Hannah Humphrey (la nôtre mesure 21 cm x 26 cm) et ne porte pas la marque H. Humphrey. En excellent état. Référence du British Museum : 1868,0808.6744. [VII] « Nouveau plan de poche des villes de Londres et Westminster avec le borough de Southwark, comprenant les nouveaux bâtiments et autres modifications jusqu'en 1798 ». Joliment coloré à la main. Il n'y a pas de détails sur le graveur/cartographe, mais il est signé William Faden. Conforme à la référence du London Museum : A18849. 29 cm x 54,5 cm. Copie réduite de cette publication originale de Faden. Aucune des illustrations n'est disponible à l'achat (dans leur format original ou dans ce format) au moment du catalogage. London und Paris était un périodique allemand consacré à la culture et à la mode, publié entre 1798 et 1815 à Weimar, étroitement associé à la presse Industrie-Comptoir de Friedrich Justin Bertuch. Il était coédité par Karl August Böttiger, éminent érudit classique et journaliste, connu pour ses travaux sur l'art, le théâtre et l'Antiquité. Le périodique proposait un mélange de reportages sur l'art, le théâtre, la mode et la culture urbaine.‎

Reference : 5412

‎First edition. Original orange paper covers. This is the second volume in the first year. The covers have black titles and decoration in gothic script. A touch of marking and rubbing to the covers. The preface states that issue were published every six weeks, usually containing five or more sheets of text an "usually four copperplate engravings, with coloured and black and white caricatures, drawings, plans and notated songs." This issue (complete in itself) contains text pages [112]-216 with index to the rear. Although the text of this issue deals with London and Paris, the illustrations are all regarding London. The illustrations are #iv-vii (complete for this volume). The illustrations comprise [iv]:James Gillray - "Search night, or State Watchmen" Folding, hand coloured engraving. This shows seven of the most prominent Whigs in a narrow, rundown room surprised in their supposedly treasonous plots against the country by the "State Watchmen" (Prime Minister William Pitt, and Secretary of State for the Home Department Henry Dundas). The "Conspirators" include the Whig leader Charles James Fox and his frequent ally, Richard Brinsley Sheridan, now climbing the ladder to the roof, the Dukes of Bedford and Norfolk going up the chimney, and the Whig politicians Horne Tooke, John Nicholls, and George Tierney cowering beneath the table. As the bolted door is smashed in by Pitt and Dundas, all but Lord Moira, standing apart and across the room, present their backs to the guard, looking behind them guiltily. First published in March 1798, this sheet is beautifully coloured and without edgewear. National Portrait Gallery ref: NPG D12633. This copy is slightly reduced in size to the Hannah Humphrey printing (ours is 21cm x 26cm.) and doesn't have the H. Humphrey imprint. [v]; James Gillray, "The Tree of Liberty..." Round a bare and decayed oak-tree is twined a serpent with the head of Fox; he has scaly arms with human hands and holds out a damaged apple inscribed "Reform", saying, "nice Apple, Johnny!...." First published May 1798. Beautifully hand coloured folding sheet, with no damage to it. British Museum ref: 1868,0808.6739. This copy is slightly reduced in size to the Hannah Humphrey printing (ours is 26cm x 19.5cm) and doesn't have the H. Humphrey imprint. [VI]: James Gillray "The Explanation." Originally published May 30th 1798. An un-coloured copy here, shows a duel between the current Prime Minister William Pitt and one of the leaders of the opposition Whigs, George Tierney. (The duel fought on May 28th). This copy is slightly reduced in size to the Hannah Humphrey printing (ours is 21cm x 26cm.) and doesn't have the H. Humphrey imprint. In excellent condition. British Museum ref: 1868,0808.6744. [VII] "A New Pocket Plan of the cities of London and Westminster with the Borough of Southwark comprehending the New Buildings and other Alterations to the year 1798" Nicely hand coloured. There are no engraver / mapmaker details but by William Faden. Conforms to the London Museum holding ref: A18849. 29cm x 54.5cm. A reduced copy of this original Faden publication. None of the illustrations are available to purchase (in their original or in this format) at the time of cataloguing. London und Paris was a German cultural and fashion periodical published roughly between 1798 and 1815 in Weimar, closely associated with Friedrich Justin Bertuch's Industrie-Comptoir press. It was co-edited by Karl August Böttiger, a prominent classical scholar and journalist, known for his work on art, theatre, and antiquity. The periodical offered a blend of reports on art, theatre, fashion, and urban culture .‎