‎MANZONI, Alessandro‎
‎I promessi sposi - The betrothed. A new translation.‎

‎London James Burns 1844 Deux volumes. Première traduction en anglais de l'ensemble du roman de Manzoni I promessi sposi (Les Fiancés). Avec des illustrations gravées sur bois tout au long de l'ouvrage, y compris les portraits de la vignette de titre. Reliure en trois quarts de cuir, avec titre doré au dos. Les plats sont quelque peu frottés, mais autrement en bon état. Les pages sont vieillies à l'intérieur, mais propres. Manzoni a écrit cet ouvrage après avoir perdu sa femme dans un écrasement suite à l'explosion d'une fusée lors des célébrations du mariage de Napoléon avec Marie-Louise en 1810. Il entra en titubant dans une église, pria pour que sa femme revienne saine et sauve, et lorsqu'elle fut retrouvée plus tard en bonne santé et à la maison, il devint un fervent catholique et écrivit ce roman plusieurs années plus tard. xi, 384 ; [2], [385]-814 pp. 165 x 110 mm‎

Reference : 5090

‎Two volumes. First Thus, a translation into English of the whole of Manzoni's romantic masterpiece - I promessi sposi. With woodcut illustrations throughout, including title vignette portraits. In three quarter leather bindings, with gilt title to spines. Boards are somewhat rubbed, but otherwise in good shape. Pages age toned inside, but clean. Manzoni famously wrote this work after losing his wife in a crush after a rocket was set off during the celebrations of Napoleon's wedding to Marie-Louise in 1810. He staggered in to a church, prayed for his wife's safe return, and when she was found later in good health, and at home, he became a devote Catholic. xi, 384; [2], [385]-814 pp. 165 x 110 mm (6œ x 4Œ inches). .‎