‎[LIVRES ANCIENS] - MILTON‎
‎Le paradis perdu de Milton. ‎

‎Le Paradis perdu de Milton. Poëme heroïque. Traduit de l'anglois avec les remarques de Mr Addisson. Nouvelle édition augmentée du Paradis reconquis‎

‎A La Haye, chez M. G. Merville, libraire Relié 1748 In-12 (10 x 17,5 cm), reliure plein veau, dos à 5 nerfs orné de caissons dorés, pagination comme suit : titre, vie de Milton (12 pp.), remarques de M. Addison sur Milton (LXXXIX pp.), le Paradis perdu (394 pp.), le Paradis reconquis (108 pp.) ; reliure cassée (manques de cuir au dos et sur les bords des plats, mors fendus aux coiffes, plusieurs pages salies notamment à la moitié et en fin d'ouvrage, en l'état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎[LA BAUME-DES-DOSSAT (Jean-François Abbé)]La Christiade ou le Paradis reconquis, pour servir de suite au Paradis perdu de Milton.Bruxelles, Vase, 1753, 6 vol. in-12,CCXXIV178p.+(12p.)-345p.+(8p.)-357p.+(8p.)468p.+( 16p.)-504p+(8p.)-628p. 1 frontispice + 12 gravures in et hors-texte d'aprèsC. Eisen gravées par Le Mire, Sornique, Chenu, Delafosse. Plein maroquin rouge aux Armes de Marie Leszczynska (1703-1768) épouse de Louis XV (1710/1774) et dont le médaillon central a été recouvert par la suite par les Armes d'un Baron d'Empire. Armes poussées à froid sur les 2 plats. Plats décorés d'encadrements ainsi que les gardes, tranches dorées. Rare et belle Edition Originale. Cet ouvrage fut condamné en avril 1756 par arrêt du Parlement pour certaines interpré- tations romanesques du texte biblique. Bon état, queIques frottements aux coins et aux coißes‎

‎ 1753 [LA BAUME-DES-DOSSAT (Jean-François Abbé)]La Christiade ou le Paradis reconquis, pour servir de suite au Paradis perdu de Milton.Bruxelles, Vase, 1753, 6 vol. in-12,CCXXIV178p.+(12p.)-345p.+(8p.)-357p.+(8p.)468p.+( 16p.)-504p+(8p.)-628p. 1 frontispice + 12 gravures in et hors-texte d'aprèsC. Eisen gravées par Le Mire, Sornique, Chenu, Delafosse. Plein maroquin rouge aux Armes de Marie Leszczynska (1703-1768) épouse de Louis XV (1710/1774) et dont le médaillon central a été recouvert par la suite par les Armes d'un Baron d'Empire. Armes poussées à froid sur les 2 plats. Plats décorés d'encadrements ainsi que les gardes, tranches dorées. Rare et belle Edition Originale. Cet ouvrage fut condamné en avril 1756 par arrêt du Parlement pour certaines interpré- tations romanesques du texte biblique. Bon état, queIques frottements aux coins et aux coißes‎

‎Le paradis perdu de Milton. Poème héroïque, traduit de l'anglois. Avec les remarques de Mr. Addisson. Seconde édition, revûe et corrigée. 1729 [Suivi de :] Le paradis reconquis, traduit de l'anglois de Milton, avec quelques autres pièces de poësie. 1730 [Suivi de :] Lettres critiques à Mr Le Comte *** sur le Paradis perdu et reconquis de Milton, par R** [Bernard Routh]. 1731‎

‎Paris, Cailleau, Brunet, Bordelet et Henry, 1729-1731. 1350 g 5 volumes in-12, plein veau porphyre, dos à nerfs finement ornés, filet sur les plats, chaînette sur les coupes, roulette intérieure, gardes coquilles, tranches mouchetées, 24-cliv-[2]-235 pp.; [1] f., 2-324 pp.; 306 pp., [3] ff.; xix-[3]-253-[1] pp.; [2] ff., 269-[3] pp.. Le Paradis perdu, qui occupe les trois premiers volumes, est traduit par Dupré de Saint-Maur et les remarques sont d'Addisson; il s'agit de la seconde édition, à la même année que la première, de la première traduction française du Paradis perdu. Certains auteurs ont pensé que le véritable traducteur était l'abbé de Boismorand. Brunet, III, 1731. Le volume suivant contient le Paradis reconquis, il s'agit de l'édition originale de la première traduction française, elle est due au jésuite Pierre de Mareuil. De Backer et Sommervogel, V, 539-9. Le volume suivant et dernier est formé des Lettres critiques ... du jésuite Bernard Routh, également en édition originale. De Backer et Sommervogel, VII, 237-4. Rare réunion en reliure uniforme. Les dos sont finement dorés, frappés d'une tulipe au pointillé entre les nerfs et d'une palette avec de petits soleils. Quelques usures aux coiffes, taches anciennes sur les plats, petites fentes à deux mors. . (Catégories : Poésie, Littérature, Littérature anglaise, )‎

‎Le Paradis perdu de Milton... traduit de l'anglois [par Dupré de Saint-Maur]. Avec les remarques de M. Addisson. Nouvelle édition, augmentée du Paradis reconquis, et de quelques autres pièces de poésie du même auteur‎

‎ LYON,BARRET 1781,in12 reliure epoque plein veau, 79+376+107p.,coiffes abimées,manques au bas dos,texte frais,dans l'etat,‎

‎tirage à 1500 ex de l'edition d'Amsterdam de 1770,John Milton fut un poète & pamphlétaire anglais du 17e siècle. Il commença à écrire à 10 ans. Converti à l'anglicanisme, il fut emprisonné dans la tour de Londres. Quasiment aveugle à l'âge de quarante ans, il fut aussi un partisan de la liberté de publier & d'imprimer sans censure. Le Paradis perdu fut publié en 1667, mais passa inaperçu du vivant de l'auteur. Il fallut attendre sa mort pour que la reconnaissance arrive. ‎

‎LE PARADIS PERDU DE MILTON, poëme héroïque, traduit de l'anglois; avec les Remarques de M. ADDISSON. Nouvelle édition, revue & corrigée. (Tomes I-II).‎

‎Paris chez les Libraires associés 1782 Deux volumes in-12°, XXIV 425 et 474 pp. Reliure en pleine basane d'époque, dos à faux nerfs orné de pièces de titre et tomaison, de filets et de fers dorés, tranches rouges. (reliures un peu frottées, petit manque aux coiffes, quelques trous de ver sur un plat, plusieurs coins tassés, plats salis, un coin noirci par de la teinture, présence de rousseurs pâles). Tome I : Le Paradis Perdu, Livres I-VII. Tome II : Le Paradis Perdu, Livres VIII-XII; Le Paradis reconquis, Livres I-IV.‎