‎[LIVRES ANCIENS] - YOUNG‎
‎Les nuits. ‎

‎Les Mille et une Nuits, Contes Arabes‎

‎ 1806 Couverture rigide A Paris, Chez le Normant, Imprimeur Libraire, 1806. 9 volumes in-16 (14 x 9 cm), reliure pleine basane racinée de l'époque, dos lisse orné de motifs dorés, pièce de titre en maroquin rouge, pièce de tomaison en maroquin vert, roulette dorée sur les coupes, quelques coiffes supérieures arasées, coins émoussés, petit manque de cuir au tome 1, charnières frottées, charnières du tome 7 légèrement fendillées, quelques épidermures. Tome 1 : xxxij, 479 pages, petit manque au coin supérieur de 3 feuillets (sans atteinte au texte) ; tome 2 : vj, 516 pages, manque au coin inférieur de la page 43 (sans atteinte au texte) ; tome 3 : faux-titre, titre, 548 pages ; tome 4 : vi, 520 pages ; tome 5 : vj 466 (2) pages ; tome 6 : faux-titre, titre, 432 (2) pages ; tome 7 : faux-titre, titre, 397 (3) pages, marques brunes sur les premiers feuillets, déchirure à la page 67 ; tome 8 : xlvj, 460 pages ; tome 9 : faux-titre, titre, 447 (1) pages. Concernant l'ensemble des volumes : intérieur légèrement jauni, quelques rousseurs et marques marginales. Si Antoine Galland fut le premier à révéler les Mille et Une Nuits à l’Europe en 1704, sa traduction était avant tout littéraire : il adaptait les contes au goût de la cour de Versailles, en gommant les passages trop crus ou les répétitions poétiques pour en faire un objet de divertissement galant. Jean-Jacques Caussin de Perceval, professeur de langue arabe au Collège de France, intervient un siècle plus tard avec une ambition différente. Il ne se contente pas de rééditer Galland ; il complète la série. À l'époque, on savait que la version de Galland était incomplète par rapport aux manuscrits originaux. Caussin de Perceval a donc puisé dans les manuscrits de la Bibliothèque impériale pour traduire des contes inédits et donner à l'oeuvre une envergure nouvelle, plus fidèle à la structure foisonnante du recueil oriental. Edition originale de la traduction revue par Caussin de Perceval. "Edition la meilleure et la plus complète", Brunet (2, 361). Bon exemplaire, en assez bon état, dans une reliure typique 1er empire.‎

‎ Assez bon ‎

‎Les Mille et une nuits‎

‎Gordinne Album cartonné 1937 In-4 (24 x 30,4 cm), album cartonné, dos toilé, 72 pages, illustrations en couleurs et monochromes hors texte par divers artistes français, contes des Mille et une nuits : Les Voyages merveilleux de Sinbad le marin. Second voyage de Sinbad. Troisième voyage de Sinbad. Quatrième et dernier voyage de Sinbad. Aladdin et la lampe merveilleuse. Ali-Baba et les Quarante voleurs ; coins et bords des plats usés, intérieur légèrement défraîchi, assez bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Les Mille et Une Nuits - Les Mille et Un Jours (4 volumes)‎

‎Garnier Frères Relié "Quatre volumes in-12 (12,2 x 18,2 cm), reliure demi-basane, dos lisses ornés de filets dorés, ex-libris Viennet, cet ensemble comprend ""Les Mille et Une Nuits"" (ed. 1876) en trois tomes, contes arabes traduits par Galland, 480, 498 et 496 pages, et ""Les Mille et Un Jours"" (1883), 417 pages, contes orientaux traduits par Petis de la Croix ; épidermures sur le cuir, dos brunis, coupes et plats frottés, des rousseurs à l'intérieur, par ailleurs assez bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande."‎

‎Le Livre des Mille et Une Nuits (7 volumes)‎

‎Club Français du Livre Reliure d'éditeur 1970 "Sept volumes in-8 (14,7 x 21,2 cm), reliure d'éditeur plein skyvertex turquoise, décor oriental noir et doré sur les plats et le dos, comprenant les 6 tomes du Livre des Mille et Une Nuits, édition hors commerce complète du rare 7e volume qui l'accompagne : ""La Peinture du monde islamique"" par A. S. Melikian-Chirvani, texte en feuilles sous chemise et planches en couleurs dans un emboîtage assorti aux 6 autres volumes ; frottements aux coiffes et coins sur l'ensemble des volumes, mors supérieur du tome 1 fendu en queue, par ailleurs bon état d'ensemble. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande."‎

‎Les mille et une nuits‎

‎Hatier Le cercle d'or Toile d'éditeur avec jaquette 1914 In-12 (12x17 cm), toile d'éditeur sous jaquette couleurs, 236 pages, contes arabes traduits par Galland ; manques papier à la jaquette, 4e plat sali, état correct. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎