‎ Marie de France, Françoise Morvan‎
‎Lais‎

‎lais bretons moyen-anglais‎

‎, Brepols - Harvey Miller, 2010 Hardcover. 503 pages ., 156 x 234 mm, Languages: French, Middle English, English, Including an index. Fine copy. ISBN 9782503528069.‎

‎Parmi les romans moyen-anglais, le petit groupe des lais bretons se distingue par un ensemble de traits specifiques : brievete, intervention du merveilleux celtique, place preponderante accordee a l?amour. Huit poemes qui repondent a ces caracteristiques sont parvenus jusqu?a nous. A la fin du XIVe siecle, Chaucer donne sa version d?un lai breton dans le ? Conte du Franklin ? , l?un des Contes de Cantorbery. Ce recueil concu par un groupe de medievistes anglicistes reunit pour la premiere fois les neuf lais bretons moyen-anglais en un seul volume. Il ajoute a la liste traditionnelle Sir Landeval, traite ici comme une ?uvre a part entiere et non comme une version de Sir Launfal, et le ? Conte du Franklin ? , habituellement edite avec les ?uvres de Chaucer. Le texte moyen-anglais est accompagne d?une traduction francaise. Un apparat critique pour chaque lai complete l?ouvrage.‎

‎Lais du Moyen Âge: Récits de Marie de France et d'autres auteurs ( XII-XIII siècle ).‎

‎Gallimard NRF "Bibliothèque De La Pléiade" Paris 2018 In-12 ( 175 X 110 mm ) de LXXXIII-1403 pages, pleine basane bleue, dos lisse orné de filets dorés sous rhodoïd et étui illustré. ( Présentation de l'éditeur ). Edition bilingue publiée sous la direction de Philippe WALTER. Très bel exemplaire.‎

‎Les lais de Marie de France transposés en français moderne par… ‎

‎ Paris, L’Edition d’Art H. Piazza, 1923. In-12, (3) ff. [blanc, faux-titre/tirage, titre]-XII [Préface]-177-(1)pp.-(4)ff.[table, collection, achevé d’imprimer, blanc], demi-basane flammée brune, dos lisse richement orné, pièces, d’auteur et de titre vert olive, plats de couverture brune conservés (reliure de l’éditeur ?; coins inférieurs usé, plats et coupes un peu frottés ; bon état intérieur). Bandeaux, lettres ornées et culs-de-lampes. De la collection , "Epopées et Légendes ", septième volume ; ‎

‎« Sixième édition » (mention fictive ?) parue l’année de l’originale. Le texte original comporte douze lais ; Paul Tuffrau a volontairement éliminé deux lais (d’Equitain, « bête et grossier » et de Chaitivel « qu’il « aurait fallu récrire en partie » (Préface, p.IX).Cette version connaîtra de nombreuses rééditions. Agréable exemplaire, très décoratif. GAR ((F+) ‎

‎[ Lot de 7 ouvrages d'André Berry dont 5 dédicacés par l'auteur ] Le Trésor des Lais (2 Tomes - Complet) [ Livre dédicacé par l'auteur: ] [ Avec : ] L'Amant de la terre [ Avec : ] Le Légendier Bordelais [ Livre dédicacé par l'auteur: ] [ Avec : ] Bernart de Ventadour [ Livre dédicacé par l'auteur: ] [ Avec : ] Les Esprits de Garonne. Geste Champêtre [ Livre dédicacé par l'auteur: ] [ Avec : ] Les Eglogues de Pey de Garros suivies du Chant Nuptial [ Livre dédicacé par l'auteur: ] [Avec : ] Le Panier Galant [ On joint : ] La Vie inimitable d'André berry, trouvère Gascon, depuis ses origines célestes jusqu'à la publication des Esprits de Garonne [ Livre dédicacé par l'auteur ]‎

‎Ensemble, 8 vol. in-12 et in-8 br. : Le Trésor des Lais (2 Tomes - Complet), René Julliard, Sequana, 1946 [ Livre dédicacé par l'auteur: ] [ Avec : ] L'Amant de la terre [ Avec : ] Le Légendier Bordelais, René Julliard, 1965, [ Livre dédicacé par l'auteur: ] [ Avec : ] Bernart de Ventadour, Rougerie, 1958 [ Livre dédicacé par l'auteur: ] [ Avec : ] Les Esprits de Garonne, Sequana, René Julliard, exemplaire sur vélin d'alfa, 1941 [ Livre dédicacé par l'auteur: ] [ Avec : ] Les Eglogues de Pey de Garros suivies du Chant Nuptial, Edouard Privat, Toulouse, 1953 [ Livre dédicacé par l'auteur: ] [Avec : ] Le Panier Galant, par une Compagnie de prudes poètes, Un des 170 exemplaires sur vélin pur fil de Vidalon numérotés, Aux dépens d'un amateur, 1954[ On joint : ] La Vie inimitable d'André berry, trouvère Gascon, depuis ses origines célestes jusqu'à la publication des Esprits de Garonne [ Livre dédicacé par l'auteur ]‎

‎Bon ensemble, dont 5 ouvrages sont dédicacés par André Berry (2 à Gaston Marchou, 1 à Michel Suffran). L'ouvrage anonyme "Le Panier Galant" est attribué à André Berry. On joint l'édition originale, dédicacée, de l'ouvrage de Pierre Labracherie. Etat très satisfaisant (Les Eglogues, Ventadour et les Lais abîmés ou frottés en couv., dédicace rapportée avec nom du dédicataire supprimé dans les Esprits de Garonne) pour ce rare témoignage de l'oeuvre de l'écrivain bordelais André Berry (1902-1986), l'homme estuaire comme l'avait appelé Michel Suffran. ‎

‎Six Lais d'Amour modernisés en regard de l'original. Notice historique sur l'auteur et ses ouvrages par Philèas LEBESQUE. Lanval ; le chèvrefeuille ; Eliduc ; Guigemar ; le laustic ; Yonec.‎

‎Paris, E. Sansot 1913. Bon exemplaire broché, in-8, 306 pages sur papier vergé.‎

‎Et aussi : les lais de Marie de France publiés par Jean Rychner. 1983. Bon exemplaire broché, in-8. CHF 15.00 La poésie médiévale par Régine PERNOUD. 1947. Bel exemplaire broché, in-8. CHF 30.00‎