‎Guillaume de Lorris; Jean de Meung‎
‎Le roman de la rose‎

‎Le roman de la rose.‎

‎Gallimard - NRF, 1949. In-8 (18 X 11,5 cm), cartonnage illustré de l'éditeur d'après la maquette de Paul BONET, 383 pages, traduit en français moderne par André Mary. Tirage limité à 2220 exemplaires numérotés, celui-ci sur alfa n° 1223. Dos légèrement jauni sans gravité, bien frais, bon état.‎

‎Le roman de la rose mis en français moderne par André Mary‎

‎ 1949 Paris, NRF Gallimard, 1949, volume in-12 broché, 381 pages non coupées, papier jauni, très bon état‎

‎Senfuyt le Roman de la Rose aultrement dit le Soge vergier. [sic] Nouvellement imprimé à Paris. Le Roman de la Rose d’Ambroise Firmin-Didot et C. Bourlon de Rouvre, le seul de premier état cité par Boudillon et Tchemerzine.‎

‎Précieux exemplaire orné de 5 figures, le seul répertorié de premier état, provenant des bibliothèques A. Firmin-didot et C. Bourlon de Rouvre, cité par Tchemerzine et Bourdillon. Paris, J. Jehannot, s.d. [vers 1520-1521].Petit in-4, a8, b-e4, f8, g-k4, l8, m-p4, q8, r-v4, x8, y-z4, r4, A-B4, C8, D4, E6 = (142) ff., 2 col., 41 l., 1 grand bois sur le titre répété au verso, extrémité de l’angle supérieure droit du titre restauré. Maroquin rouge, large fleuron doré au centre des plats, dos à nerfs orné, double filet or sur les coupes, tranches dorées. Trautz‑Bauzonnet.188 x 129 mm.‎

‎L’exemplaire Ambroise Firmin-Didot et Charles Bourlon de Rouvre, le seul cité par Tchémerzine (IV-227) et Bourdillon (note 4 page 52) de cette précieuse édition du Roman de la Rose imprimée vers 1520-21.Cet exemplaire parait être le seul répertorié en ce premier état : avant l’adjonction du chiffre XXIX sur le titre après la mention « Imprimé à Paris ».« Titre r. et n. dans une petite bordure de la page : gde lettrine carrée S de départ, couvrant 4 lignes de textura, suivie d'une ligne plus petite et d'un bois d’un nouveau style (répété au v°), rompant avec la double fig. antérieure. Cette fois, L'amant et sa belle dans un paysage, devant un château. Marque de J. Janot à la fin. 5 figures. »Guillaume II, seigneur de Lorris en Gâtinais, est connu pour avoir été armurier en 1239 au château de Melun et avoir rendu des sentences arbitrales avec Philippe de Rémy, bailli du Gâtinais en 1242. Mais son œuvre littéraire laisse supposer qu'il était clerc, en tout cas qu'il connaissait fort bien la littérature latine (notamment Ovide, qu'il imite). Son Roman de la Rose emprunta beaucoup à un premier Roman du même nom, dû à Jean Renart, mais avec talent il sut faire passer l'allégorie (la Rose est l'aimée) du domaine religieux au domaine profane et courtois, tout en lui gardant un côté mystique. Malheureusement, mort très jeune, il laissa l'œuvre inachevée (4 000 vers).Jean de Meung (1250-1305), opulent bourgeois et universitaire qui ne prenait pour maître que la nature et détestait autant l'ascétisme que l'amour courtois, fut son continuateur un peu inattendu. On lui doit un Testament et un Codicille, ainsi que des traductions du Livre des merveilles de Giraud de Barri, du Livre de chevalerie de Végèce, de la Consolation de la philosophie de Boèce. En 1270-75, il décida d'écrire une longue continuation (18 000 octosyllabes) au Roman de la Rose inachevé de Guillaume de Lorris, formant ainsi un traité complet de l'amour, fondé sur une philosophie de la plénitude et de la fécondité. Cette œuvre est en vers, comme celle à laquelle elle fait suite.Le Roman de la Rose (en vers) n'a plus été republié perdant très longtemps (deux siècles ?) après la dernière édition de 1538, mais il en existe de nombreuses rééditions modernes en goth., parmi lesquelles on citera celle de Paris, Delarue, 1878 (1938, 30 vente Fière, n° 522). Également, rééd. par J. de Bonnot, 1988.Précieux exemplaire orné de 5 figures, le seul répertorié de premier état, provenant des bibliothèques A. Firmin-didot et C. Bourlon de Rouvre, cité par Tchémerzine et Bourdillon.‎

‎Le roman de la rose ou de Guillaume de Dole . Edité par Rita LEJEUNE .‎

‎ 1936 PARIS, 1936, librairie E. DROZ, volume in-8 broché, 216 pages non coupées, bon état .‎

‎Le Roman de la Rose par Guillaume de Lorris. Illustrations de André Hubert. Le Roman de la Rose par Jehan de Meung. Illustrations de André Hubert.Le Romant [Roman] de la Rose.2 éditions differentes illustrées de miniatures par André HUBERT ,2 coffrets emboitages ‎

‎ A Paris, Les Editions de l'Ibis, 1965 / 1969. chaque édition comprend 2 vol. au format pt in-4 (258 x 190 mm) non paginés.Un vol. sous reliure d'édition de pleine basane brune, plats ornés de filets en noir, décor en relief de fleurons et d'entrelacs de filets, premier plat occupé par une plaque ciselée imitant l'ivoire à décor figuratif, dos à nerfs orné de filets en noir, titre doré, tête dorée, gardes moirées. Un vol.de texte sous reliure éditeur de demi-basane glacée havane. L'ensemble, sous coffret crème d'édition, dos lisse, titre frappé or en long, gardes moirées. Ensemble complet de ses deux volumes. Un des exemplaires numérotés du tirage sur vélin chiffon de Lana. Le premier volume s'agrémente de délicates compositions en couleurs d'André Hubert, dont lettrines et larges frises en couleurs sertissant le texte d'après l'incunable de Jehan du Pré. Compositions dont la mise en couleurs a été réalisée à la main. Le second volume donne à lire la traduction du Roman de la rose dans la traduction de Pierre Marteau, d'après l'édition d'Orléans de 1878,sur papier bible. Ce livre se présente comme une conversation plaisante et instructive, de caractère philosophique, avec des interlocuteurs successifs divers (dont l'abominable personnage de La vieille, qui raconte .Bon Etat, exemplaires numerotés 725 /1000 sur velin de chiffon de lana, tres belles miniatures.On joint l'autre version de Jehan De Meung avec des illustrations differentes,édité en 1969,de meme facture,plaque differente ,les 2 portant le meme numéro : 725 ,textes et illustrations differents.............Guillaume de Lorris (parfois de Loris) est un poète français du Moyen Âge né vers 1200 et mort vers 1238.Protégé du comte de Poitiers, il est l'auteur de la première partie du Roman de la rose, environ 4 000 vers, qu'il laisse inachevé et que Jean de Meung terminera une quarantaine d'années plus tard. ‎

‎Infimes frottements affectant les angles des coffrets. Nonobstant, belle condition.Rare série.Ce livre se présente comme une conversation plaisante et instructive, de caractère philosophique, avec des interlocuteurs successifs divers (dont l'abominable personnage de La vieille, qui raconte par le menu comment une femme doit toujours extorquer autant d'avantages matériels qu'elle le pourra de ses amoureux et amants successifs - ce qu'elle a toujours fait - et qu'agir autrement n'est que folie conduisant à se retrouver démunie une fois disparue la beauté de la jeunesse). ‎