‎Valmiki‎
‎Le Râmâyana‎

‎RAMAYANA. POEMA SANSCRITO.‎

‎Traduzione italiana con note dal testo della Scuola Gaudana per Gaspare Gorresio. dalla Stamperia Reale di Francia, Parigi, 1847-1858. In-8 gr. (mm. 264x170), 5 volumi, cartonato editoriale (2 dorsi restaurati per piccole manc.; bruniti e con lievi tracce d'uso), pp. (10),XVI,(2),469,(3); (6),LXXV,364,(2); (2),XV,364,(2); (4),XXIV,382,(2); (4),XXXV,371. Voll. VI-X della serie dell'opera pubblicata in 10 voll. (i primi 5 contengono il poema in sanscrito). "Prima edizione della traduzione italiana". Ramayana è il secondo poema epico dell'India. Si presenta come un poema di circa 24.000 strofe, diviso in sette parti, di cui la prima e l'ultima sono state aggiunte più tardi. Altre aggiunte ha scoperto la critica europea, ma l'unità del poema emerge dalll'uniformità dello stile epico, dal metro costante, dalla lingua, così da avvalorare la tradizione indigena che fa autore del Ramayana un solo poeta, Valmiki.. Oggi, dopo più di due millenni, il Ramayana è celebrato da tutto il popolo indiano; è pubblicamente letto in occasione delle più solenni feste religiose, episodi e scene ne sono rappresentati.. Come dice il titolo del poema, le gesta di Rama ne sono l'argomento.. L'Italia ha dato la prima e, per un pezzo, l'unica traduzione completa del "Ramayana", e, inoltre, l'editio princeps, opera insigne dell'abate Gaspare Gorresio (Parigi, voll. I-X, 1843-1858). Così Diz. Opere Bompiani,VI, pp. 98-99. Gaspare Gorresio (1808-1891), indianista, glottologo e politico italiano. Visse per molti anni a Parigi studiando il sanscrito con E. Burnouf. E tra il 1843 e il 1870 pubblicò la prima edizione completa (in 12 voll.) del Ramayana accompagnata dalla traduzione italiana. Così Diz. Treccani,V, p. 515. Edizione non comune, rara e ricercata. Esemplare fiorito, con una macchia pesante alla pag. 280 del VII vol., ma complessivamente buon esemplare.‎

‎La légende de Râma et Sîta : extraite du "Râmâyana de Valmiki" / traduite du sanscrit et rapportée avec une introduction et des notes, par Gaston Courtillier,... ; bois dessinés et gravés par Andrée Karpelès‎

‎Paris, Bossard, coll. « Les Classiques de l'Orient ; 12 » 1927 In-8 22,5 x 14 cm. Reliure demi-chagrin vert, dos à nerfs orné d’un fer doré, couvertures conservées, 272 pp., notes, avis sur la transcription des mots sanscrits, table de concordance avec le Ramayana, table des matières. Dos insolé. ‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Sathya Sai Baba. Ramayana. Aryan Cycle In Russian /Satya Sai Baba. Ramayana.Ari‎

‎Sathya Sai Baba. Ramayana. Aryan Cycle In Russian /Satya Sai Baba. Ramayana.Ariyskiy tsikl M Amrita-Rus 2009. 592s. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb6d46f4fd1611446c.‎

‎Sathya Sai Baba. Ramayana. In Russian /Satya Sai Baba. Ramayana.‎

‎Sathya Sai Baba. Ramayana. In Russian /Satya Sai Baba. Ramayana. Nina Freys rhythmic retelling. Kaluga. Polytop. 2003. Circulation 200. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb42e6f1a1cec66b0f.‎

‎Meinck Willi. Das Ramayana. In German /Meinck Willi. Das Ramayana.‎

‎Meinck Willi. Das Ramayana. In German /Meinck Willi. Das Ramayana. In German. Berlin Verlag Neues Leben 1976. 240c. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb472c9e2f358dbea0.‎