‎Delacretaz, Olivier‎
‎Septante‎

‎La Septante en Allemagne et en France : textes de la Septante à traduction double ou à traduction littérale / Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie: Texte der Septuaginta in Doppelüberlieferung oder in wörtlicher Ubersetzung.‎

‎ Academic Press Fribourg Vandenhoeck Ruprecht Orbis Bilicus et Orientalis 2009 Academic Press, Fribourg, Suisse / Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, Orbis Biblicus et Orientalis, 2009 (copyright), 307 p., cartonnage éditeur, environ 23x16cm, bon état.‎

‎Des articles en français et d'autres en allemand. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎La langue de Japhet. Quinze études sur la Septante et le grec des chrétiens‎

‎Centre Lenain de Tillemont, Le Cerf, 1994, 290 pp., broché, très bon état.‎

‎La Septante (LXX, latin : Septuaginta) est l'ensemble des plus anciennes traductions de l'intégralité de la Bible hébraïque d'alors en grec de la koinè aux IIIe et IIe siècles av. J.-C. Cette collection de traductions tire son nom du récit légendaire rapportant la traduction du Pentateuque au IIIe siècle av. J.-C. à Alexandrie.Selon une tradition rapportée dans la Lettre d'Aristée (IIe siècle av. J.-C.), la traduction de la Torah (les cinq premiers livres) aurait été réalisée par 72 (septante-deux, six pour chacune des douze tribus d'Israël) traducteurs à Alexandrie, vers 270 av. J.-C., à la demande de Ptolémée II, d'où le nom de Septante.‎

‎Lettre autographe signée adressée à Henri Lapauze évoquant leurs amitiés et inimitiés dans le monde des lettres et des arts : "... Si je n'ai pas lu votre critique de mon livre, en revanche, j'ai pris, connaissance de celle que vous avez consacrée à l'aimable jeune homme qu'il s'agissait de punir pour avoir dit trois fois ; au cours d'un dîner : Marie Murat. (peut-être aurait-il suffi de lui donner à copier septante fois sept fois...) "‎

‎S. n. | Artagnan 1908 | 20.50 x 26.50 cm | 7 feuillets recto‎

‎Lettre autographe signée du comte dandy, 68 lignes écrites à l'encre noire sur sept feuillets recto, propablement adressée à son ami et bibliographe le critique Henri Lapauze : "Artagnan, Mon cher ami, l'intéressant compte-rendu (que je voudrais bien connaître...) m'a échappé. Pouvez-vous me le faire parvenir ; ou, du moins, une indication de date qui me permette de le retrouver ? Quant à ce que vous m'écrivez de mes "succès mondains", vous n'en pensez pas le premier mot (heureusement pour nous ! ) - sans cela, vous commenceriez par "ne pas m'adresser la parole" comme disait Favre ; et vous auriez joliment raison. Bon ! en toute chose, il faut considérer pas seulement la fin, mais le vrai et le faux, le bon, et le mauvais, l'authentique, et le contrefait, comme j'ai bien cru pouvoir l'écrire, même du snobisme ! Pour ce qui est des lettres - plus encore des dames de lettres, sur aucun point, cette différence n'éclate avec autant de netteté. - qui le sait mieux que vous ? Non, encore une fois, il ne faut pas (et cela est fort important) que les singeries de ce que nous savons faire, nous empêchent de nous manifester. Cela ferait trop bien le jeu des singes, qui ont assez de cocotiers comme cela. Pour ce fait, j'ai cru devoir offrir, auxx noblers mélèzes engadinais, la faveur de m'entendre. Et leur murmure ne me l'a pas reproché. Je vais écrire à certaine Dame de lettre (dans la bonne acception du terme) pour lui parler de son beau livre. Son ami et le vôtre Robert de M. Sept 08. Par Vic-Bigorre Hts Pyr. P.S. : (urgent) Seul, vous pouvez m'affirmer avec suffisamment de garantie que Liem est encore vivant, comme je le crois, et désire l'affirmer dans un article qui, étant sous presse, requiert le renseignement sans retard. Quand vous serez réconcilié avec un eau-fortiste que vous n'aimez pas, je vous offrirai pour exposition de la gravure, un portrait de moi, par lui, que du moins, vous aimerez. Si je n'ai pas lu votre critique de mon livre, en revanche, j'ai pris, connaissance de celle que vous avez consacrée à l'aimable jeune homme qu'il s'agissait de punir pour avoir dit trois fois ; au cours d'un dîner : Marie Murat. (peut-être aurait-il suffi de lui donner à copier septante fois sept fois...) En tout cas, vous aurez sévi rudement. Le crime le méritait. Peut-être aussi, qu'un jour vous direz du mal de moi (bien que cela me semble peu probable...) Mais ce que je puis afirmer, c'est que... ce ne sera pas pour ça ! ..." Traces de pliures inhérentes à la mise sous pli. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎La Sainte Bible polyglotte, contenant le texte hébreu original, le texte grec des septante, le texte latin de la Vulgate et la traduction française de l'abbé Glaire [8 volumes]‎

‎Paris, A. Roger et F. Chernoviz 1900-1909 Complet en 8 tomes: 1034 + xi,912 + viii,838 + vii,660 + vii,892 + viii,908 + viii,694 + viii,582 pp., illustré de quelques cartes dépliantes hors-texte et des figures dans le texte, belles reliures cart. uniformes (dos en cuir avec titre et jolies décorations dorées, plats marbrés, traces d'usage aux coins et aux bords), 25cm., cachet au recto et verso des pages de titre, texte et intérieur sont frais, avec signets, bon état, [Suite du titre: Avec les différences de l'Hébreu, des Septante et de la Vulgate ; des introductions, des notes, des cartes et des illustrations. Contenu: Tomes 1-6: Ancien testament, T.7-8: Nouveau testament], poids: 12 kg., R118944‎

‎"La Sainte Bible polyglotte : contenant le texte hébreu original, le texte grec des Septante, le texte latin de la Vulgate et la traduction française de M. l'abbé Glaire, avec les différences de l'hébreu, des Septante et de la Vulgate des introductions, des notes, des cartes et des illustrations, par F. Vigouroux ; précédé d'une préface de Mgr Mignot, Paris : A. Roger et F. Chernovix, 1900 -1909."‎

‎"8 volumes grand in-8° rel. demi-basane marbére, dos à nerfs, pièce de titre et de tomaison de maroquin orangé. Ancien Testament. - T. 1er, Le Pentateuque, 1898-1900 ; T. II, Josné, les Juges, Ruth, les Rois, précédé d'une lettre du R.P. [Lepidi], 1901 ; T. III, Les Paralipomènes, Esdras, Néhémie, Tobie, Judith, Esther, Job, 1902 ; T. IV, Les Psaumes, les Proverbes, l'Ecclésiaste, le Cantique des cantiques, la Sagesse, 1903 ; T. V, 1, L'Ecclésiastique, Isaïe, Jérémie, les Lamentations, Baruch, 1904 ; 2, Traduction française du texte hébreu de l'Ecclésiastique, par M. J. Touzard, [1909] ; T. VI, Ezéchiel, Daniel, Osée, Joël, Amos, Abdias, Jonas, Michée, Nahum, Habacuc, Sophonie, Aggée, Zacharie, Malachie, I et II Macchabées, 1906 ; Nouveau Testament. - T. VII, Les Quatre Évangiles, les Actes des apôtres, 1908 ; T. VIII. Les Épîtres de saint Paul, de saint Jacques, de saint Pierre, de saint Jean, de saint Jude. L'Apocalypse, 1909; Traces de frottement en reliure (sans gravité), rousseurs éparses. Bons exemplaires." ‎