‎Ulysse, Georges‎
‎L'italien de A à Z‎

‎Jérusalem délivrée, poème traduit de l’italien.‎

‎ 1814 Paris, chez Bossange et Masson, 1814. ‎

‎2 volumes in-8 (20 x 12 cm), basane mouchetée (reliure de l’époque), dos lisse orné, pièces de titre et de tomaison en maroquin vert et grenat, roulette dorée encadrant les plats et sur les coupes, tranches marbrées, [4]-xcii-328 ; [4]-376 pages (complet). Quelques rousseurs éparses. Bon état. Nouvelle édition, illustrée d’un portrait de l’auteur en frontispice et de 20 gravures hors-texte réalisées par Barbier l'Aîné. Torquato Tasso (1544-1595) est un poète italien du XVIe siècle, au service de la maison d’Este, à Ferrare. Il s’inspire pour la rédaction de ce poème épique de la première croisade (1095-1099), menée par Godefroi de Bouillon, qui aboutit à la conquête de Jérusalem en 1099. Nous avons ici sa traduction française en vers, donnée par Baour-Lormian (1770-1854), enrichie de la vie de l’auteur. Agréable exemplaire. ‎

‎Cérémonies et Coustumes Qui s'observent aujourd'huy Parmy Les Juifs. Traduites de l'Italien de Leon de Modene. Avec un Supplément touchant les Sectes des Caraites & des Samaritains de nostre temps. Comparaison des Ceremonies des Juifs, & de la discipline de l'Eglise, avec un discourse touchant les differentes Messes, ou Liturgies qui font en usage dans tout le monde. Par le Sieur de Simonville.‎

‎ La Haye, Adrian Moetjens, [suivant la copie à Paris] 1682. 12,8 x 6,5 cm, 23 ff. n. ch., 188 pp., 2 ff. n. ch.; 166 pp., 12 pp. Relié demi basane verte, dos lisse orné, tranches marbrées, reliure XIXème. Dos passé sinon bel exemplaire. Troisième édition revue, corrigée et augmentée d'une seconde partie qui a pour titre, «Comparaison des Cérémonies des Juifs, & de la discipline de l'Eglise». L'édition est illustrée d'un beau titre-frontispice figurant une scène de circoncision gravée d'après Du Val. L'ouvrage, source importante pour la connaissance du judaïsme européen, a été traduit de l'italien du rabbin vénitien Léon de Modène par le célèbre bibliste et hébraïsant Richard Simon (ou Simonville) (Dieppe, 1638 - 1712). L'oeuvre est en effet principalement celle de Richard Simon lui-même, et contient le supplément sur les sectes juives hérétiques, les Caraïtes et les Samaritains, ainsi que plusieurs autres chapitres sur les divinations et sortilèges. ‎

‎L'art italien. Préambule au catalogue de l'exposition L'Art Italien de Cimabue à Tiepolo, Palais des Beaux-Arts de la Ville de Paris. Mai 1935. Tiage limité à 100 ex.‎

‎Paris, Ecole Estienne, 1944, in-8, broché sous couverture rempliée, Plaquette entièrement réalisée au Collège Technique Estienne, terminée le 29 février 1944 et strictement limitée à 100 ex. Celui-ci porte le n° 100. Bon état. ‎

‎"Coffret "" L'italien Facile "" : 7 CD audio + 2 dictionnaires Je parle l'italien : ""dizionario italiano francese"" & ""Dictionnaire francais italien"" + 1 guide des mots et expressions de la vie quotidienne anglais, allemand, espagnol italien"‎

‎"ATLAS. non daté. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. Coffret "" L'italien Facile "" : 7 CD audio contenant les cours des unités 1 à 21 + 3 ouvrages d'environ 11 x 8 cm : 2 dictionnaires Je parle l'italien ""dizionario italiano francese"" 284 pages, ""Dictionnaire francais italien"" 343 pages & 1 ""guide des mots et expressions de la vie quotidienne anglais, allemand, espagnol italien"" de 94 pages - Coffret cartonné rigide, en état d'usage (avec petite déchirure). . Sous Emboitage. . Classification Dewey : 372.65-Livre scolaire : langues"‎

‎ Classification Dewey : 372.65-Livre scolaire : langues‎

‎NOUVEAU DICTIONNAIRE ITALIEN ET FRANCOIS NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANCOIS ET ITALIEN contenant tout ce qui se trouve dans les meilleurs dictionnaires de ces deux langues et particulièrementdans celui de La Crusoa ‎

‎Basle Chez Jean Schweighauser 1794 2 vol. in-4 ( 25,5 x 20 cm ) ( poids = 2,2 kg ) Frontisp. , t. , (1) f. , 522 pp. + t. , 442 pp . Texte sur 3 colonnes . Frontispice gravé par Chovin . Avec Avis du libraire . Vignettes sur les p. de titre , 3 bandeaux , 1 cul-de-lampe . Plein veau raciné . Dos lisse richement orné et doré , p. de titre maroquin rouge et de tomaison maroquin vert . Bon état . Coins légèrement émoussés . Petits frottés et rayures sur le plat sup du vol. 2 . Papier jauni voire bruni à la fin du vol. 2 . Note manuscrite ( 3 ou 4 mots ) à l ' encre p. 39 du vol. 1 ; mouillure marginale dernier f. du vol. 1 . Mouillure marginale en tête au vol. 2 . ‎

‎Jean VIGNERON ( VENERONI ) né à Verdun au XVII ème siècle . Apprit si bien l ' italien qu ' il réussit à tromper sur ses origines , et il italianisa son nom . Enseigna l ' italien à Paris . " La pureté de son langage et la clarté de ses principes lui procurèrent bientôt un grand nombre d ' élèves ( ... ) Un des auteurs de ce temps-là qui , par la facilité de leur style , ont le plus contribué à répandre en France le goût de la littérature italienne . " ( Michaud , Biographie universelle , 1827 , T. 48 , pp. 131-132 ) . Secrétaire-interprète du Roi . Traduisit en français des oeuvres italiennes et en italien des fables françaises . Publia en 1708 Le Dictionnaire italien françois et françois italien , en 1710 , " Le Maître italien " , grammaire restée célèbre . ‎