Write to the booksellers
DONI (Antoine-Francois)
Les Mondes, célestes, terrestres et infernaux
Lyon, Guichard Jelayron pour Barthelemy Honorati, 1578. In-16, [16]-464-[6] pp. sign. : *8 a-z8 A-F8 G4, demi-basane noire, dos long orné de filets dorés (petits frottements, restaurations de papier pp. 97-98, 345 à 405 puis 455 à 461 avec atteinte au texte mais sans dommage pour la compréhension, puis dans les marges des pp. 119 à 134 puis 407 à 455, galeries de ver sans atteinte, quelques taches, rogné un peu court en tête).
Reference : 22066
Édition princeps de la traduction française de Gabriel Chappuis. Elle est illustrée de 14 gravures sur bois représentant les différents mondes décrits par l'auteur, d'une petite marque de Barthélémy Honorat au titre et d'une plus grande au verso du dernier feuillet. Brunet, II, 125; Caillet, I, p. 483, 3198 : "livre rare et singulier [...] Les gravures sur bois, en forme de médaillons sont très intéressantes." * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.
Bookseller's contact details
L'Ancienne Librairie
M. Alban Caussé
3 Rue Pierre l'Ermite
75018 Paris
France
librairie.ancienne.paris@gmail.com
09 78 81 38 22
Payment mode
Sale conditions
conforme aux règles du SLAM
3 book(s) with the same title
Les Mondes célestes, terrestres et infernaux… L'Enfer des escoliers, des mal Mariez, des Putains et Ruffians, des Soldats & Capitaines poltrons, des piètres Docteurs, des Usuriers, des Poëtes & compositeurs ignorans. Augmentéz du Monde des Cornuz & de l'Enfer des Ingrats.
Lyon, Estienne Michel, 1583 In-8 de (12) ff., 735 pp. (verso blanc), 122 pp., 21 pp. (verso blanc), maroquin rouge, filets dorés sur les plats, dos à nerfs orné de caissons de fleurons dorés, coupes et bordures décorées, tranches dorées sur marbrures (David).
"Edition en partie originale, la meilleure et la plus complète. ""Cette troisième édition est de beaucoup préférable aux deux premières données par le même libraire"" (Baudrier, Bibliographie lyonnaise, IV, 146). Elle se rencontre indistinctement au nom de Barthélémy Honorat ou de son associé Etienne Michel. Belle et curieuse illustration représentant les différents enfers. Elle comporte 17 gravures sur bois. 16 sont comprises dans des médaillons de forme ronde (diamètre : 60 mm). Le dernier est plus grand et compris dans un ovale (92 x 62 mm). Une utopie par l'éditeur de Thomas More. Le Florentin Doni (1513-1574), ami puis ennemi de l'Arétin, défroqué, imprimeur à Florence, en butte à l'hostilité des Junte, puis écrivain et libraire à Venise, fut l'éditeur, avec Ortensio Landi, de la traduction italienne de L'Utopie de Thomas More (Venise, 1548). Les Mondes célestes, terrestres et infernaux est son meilleur livre. Il présente, en général sous forme de dialogues, différents univers, célestes ou infernaux. On remarquera en particulier le Monde sage, ""en forme de cercle parfait, à la manière d'une étoile. La paix y est perpétuelle, il n'y a pas de monnaie, la raison domine en tout, l'amour est libre et les enfants sont adoptés par l'état, enfin tous les habitants y sont égaux et vêtus uniformément"" (PIerre Versins, Encyclopédie de l'Utopie). Très bel exemplaire provenant de la bibliothèque du baron Sellière. Les deux premiers cahiers sont un peu courts. Brunet, Manuel de l'amateur,II, 812. - Bibliotheca esoterica, n° 1323. - BnF, Utopie, n° 75 (pour l'originale italienne)."
(CNE)
Phone number : + 33 (0)1 42 89 51 59
Doni, Anton Francesco (1513-1574) ; Chappuys, Gabriel (1546-1613 [?]).
Reference : 19244
Les mondes celestes, terrestres et infernaux. Le monde petit, grand, imaginé, meslé, risible, des sages & fols, & le très grand, l'enfer des escoliers, des mal mariez, des putains & russians, des soldats & capitaines poltrons, des piertres docteurs, des usuriers, des poëtes & compositeurs ignorans : Tirez des oeuvres de Doni Florentin, par Gabriel Chappuis Tourangeau. Le mondes des Cornuz, Ou par discours plaisant & agréable, est amplement traitté de l'origine des Cornes, especes et essects d'icelles : et en fin démonstré si la femme desosnneste peut faire désonneur à l'homme que l'on dit les porter. Composé en susdicts par F.C.T.
A Lyon, Pour Estienne Michel 1580. Fort petit volume In-12 (165 X 105), gravure frontispice en taille douce (8ff), 476p (2ff dont table) et 264p (4ff dont table), annotations marginales, lettrines, bandeaux et culs-de-lampe ainsi que des gravures en médaillon. Tranches en pleine couleur dans une reliure postérieure plutôt typique du début du XVIIe en veau brun, coins arrondis travaillés à la forme, coupe ornée d'un filet doré (passé), dentelle intérieure en contre plats, bel aspect et solidité de cette reliure adroite mais non signée. Mouillures marginales très claires en début de volume. A noter que les pièces liminaires ( première partie) comportent des mentions marginales manuscrites en sépia à la plume.
Réunion en partie Originale. Seconde édition de la première traduction française ( La seule citée par Brunet), due au Tourangeau Gabriel Chappuys, neuveu du poète et bibliothécaire de François Premier Claude Chappuys et dédiée à Antoine Duverdier (La 3e. chez Barthélemy Honorat, Lyon,1583.). A la suite, en édition Originale, Le Monde Des Cornuz; ou par discours plaisant et agréable, est amplement traité de l'origine des cornes (...). Franco de port France jusqu'à 30 euros. MONDIAL RELAY privilégié et pays suivants desservis : Portugal, Pologne, Espagne, Allemagne, Autriche, Pays Bas, Luxembourg, Italie, Belgique. Toutes les étapes de votre achat sont accompagnées. Achat, estimations et listages France / Suisse (sur rdv).
Les Mondes terrestres, celestes et infernaux. Le monde petit, grand, imaginé, meslé, risible, des Sages & Fols, & le Tresgrand. L'enfer des Escoliers, des mal Mariez, des Putains & Ruffians, des Soldats & Capitaines poltrons, des pietres docteurs, des Usuriers, des Poëtes & Compositeurs ignorans: Tirez des oeuvres de Doni Florentin, par Gabriel Chappuis Tourangeau.
Lyon, Guichard Julliéron pour Barthelemy Honorat, 1578. In-12 (168 x 100 mm), 8 ff. n. ch., 464 pp., 4 ff. n. ch. Basane marbrée, dos lisse orné, pièce de titre en maroquin noir, tranches mouchetées, exemplaire légèrement court de tête, quelques cahiers jaunis (reliure du XVIIIe siècle).
Première édition française de ce livre d'emblèmes, dans la meilleure tradition lyonnaise. L'ouvrage, traduit par Gabriel Chappuys, adapte les utopies I Mondi et I Inferni de Doni. Ce beau recueil d'emblèmes est richement illustré de 14 bois gravés en forme de médaillons, de bandeaux et lettres ornées. Antonio Francesco Doni (1513-1574), musicien, poète défroqué, un temps ami de l'Arétin, est à l'origine de la première traduction italienne de l'Utopie de Thomas More. Cette oeuvre est une collection de dialogues imaginaires sur un large éventail de sujets dans lesquels il développe une utopie pleine de facétie et d'extravagance, à l'image de son modèle. Selon Jean-Marc Dechaud, l'ouvrage "déroule une critique très circonstanciée de la société de son temps et suggère une morale chrétienne empreinte de bon sens". Gabriel Chappuys (Amboise 1546-Paris c. 1612) fut un des grands traducteurs du XVIe siècle et il s'occupa d'une centaine d'ouvrages en espagnol et en italien. Il fut un proche de l'entourage royal et "secretaire interprete du Roy en la langue espagnole". Dans notre ouvrage, l'épître dédicatoire du traducteur est adressée à Antoine Du Verdier. De la bibliothèque de M. et Mme Bauchond-Deswarte, avec leur ex-libris gravé. Avocat au barreau de Valenciennes, ancien bâtonnier de l’ordre, Maurice Bauchond (Valenciennes, 1877-1941) fut membre de plusieurs sociétés savantes de France et de Belgique. Bibliophile averti, il rassembla une importante collection d’ouvrages juridiques et historiques, dont un grand nombre à portée régionale, et constitua dans sa demeure valenciennoise un véritable cabinet de curiosités. Ex-libris manuscrit ancien sur la page de titre. Bon exemplaire en reliure du XVIIIe siècle. Brunet II, 811-812. Baudrier, Bibliographie lyonnaise, IV, p.136 (erreur de collation). Adams-Rawles-Saunders, A Bibliography of French Emblem Books, I, 1999, n° 222. J.-M. Dechaud, Bibliographie critique des ouvrages et traductions de Gabriel Chappuys, T09a, p. 153. Caillet, Manuel des sciences occultes, n° 3198.
