‎HUET (Pierre-Daniel)‎
‎Petri Danielis Huetii De Interpretatione libri duo : quorum prior est De Optimo Genere interpretandi : alter, De Claris Interpretibus‎

‎ Parisiis, Apud Sebastianum Cramoisy [Paris, Sébastien Cramoisy], 1661. In-4, [18]-186-[16] pp., parchemin souple, dos long (manques et taches à la reliure, pâles mouillures marginales sans atteinte). ‎

Reference : 21825

‎Édition originale de ce recueil de trois traités s'intéressant aux problématiques de la traduction et particulièrement de la trop grande prise de liberté par certains traducteurs, potentiellement déviant du sens originel de l'oeuvre. Huet a lui-même dû se confronter au problème lors de son travail de traduction des Pastorales de Longus ou encore des Commentaires d'Origène. Ex-libris héraldique de Denis-François Secousse, daté de 1719, ex-libris gravé du colonel Ph. Milon, ex-libris manuscrit au titre d'Étienne Baluze, historiographe et patristicien tullois. Une note manuscrite d'un ancien propriétaire, J. de la Q [?] mentionne que l'exemplaire appartenu à monsieur de Foncemagne et acheté en 1833 à la vente de la bibliothèque de Dacier. Belle provenance. Rare. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎