‎[GRIMAUD (Bernard)]‎
‎La Granoulratomachio, o la Furiuso é Descarado Bataillo des rats é de las granovillos‎

‎ Toulouse, Bernard Bosc, 1664. In-12, [12]-155-[1] pp., parchemin souple de l'époque (petits manques, petites taches, déchirure au 5e f.). ‎

Reference : 19299

‎Rarissime édition originale de ce long poème burlesque en occitan toulousain, inspiré du poème attribué à Homère, la Batrachomyomachia qui décrit la bataille des rats et des grenouilles. Son auteur, désigné par les initiales B[ernard]. G[rimaud]. T[oulousain]. est un moine bénédictin qui est surtout connu pour une vie de Saint-Benoît en vers mais dont on sait peu de choses. Ce poème comique est composé de plus de 4000 vers octosyllabiques quand l'oeuvre antique ne compte que 303 vers hexamètre dactyliques. À cette époque, c'est un texte assez populaire, notamment utilisé pour l'apprentissage du grec depuis le XVe siècle car il est court, traite d'un sujet drôle et permet d'étudier, par le pastiche, le style littéraire d'Homère. Il est rapidement traduit en latin ce qui augmente encore sa popularité et nombreux sont ceux qui en font paraître leur version. Cette tendance se poursuit jusqu'au XVIIe siècle en France et en Italie mais Grimaud est le premier à en donner une version publiée en occitan. Presque introuvable sur le marché, le CCfr ne mentionne que 6 exemplaires, 3 à Toulouse et 3 à la BnF, le WorldCat mentionne un exemplaire à la BnF et un exemplaire à Montpellier. Noullet, Essai sur l'histoire littéraire des patois du midi de la France, 1859, [en ligne]. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎