‎GOUDELIN (Pierre)‎
‎Las Obros de Piérre Goudelin‎

‎Recueil de poètes Gascons. Première partie contenant les Oeuvres de Pierre Goudelin de Toulouse, avec le dictonnaire [sic] de langue toulousaine. Las obros de Piérre Goudelin, augmentados de forço pessos é le dicciounari sur la lengo moundino. Quatriemo & darriero impressiu, rebisitado é courrigeado de forço fautes qu'eron à l'impressiu de Toulouso. Seconde partie contenant les oeuvres du Sieur Le Sage de Montpellier et Sr. Michel de Nîmes. Les folies du Sieur Le Sage. L'embarras de la fieiro de Beaucaire en vers burlesques vulgaris, per Jean Michel de Nismes ; revist, courijat & aumentat embé plusieurs autres piessos, tant seriouzes que burlesques, lou tout per lou mesmo auteur.‎

‎A Amsterdam, Per Daniel Pain, 1700. 2 volumes in-12 de [54]-363-[83 pour le dictionnaire] et de 196-191 pages, plein veau brun, dos à 5 nerfs ornés de fleurons, filets, roulettes, encardements et titre dorés, étiquettes de titre bordeaux foncé, roulette dorée sur les coupes, tranches mouchetées rouge et bleu. ‎

‎Illustré de 3 frontispices. Parmi les 27 ff. non paginés du début du premier tome, une longue "Lettre de M *** à un de ses amis de Paris" (biographie de Goudelin). Rare édition de ces poèmes en occitan toulousain, fort heureusement accompagnés du "dictionnaire de la langue tolosaine [sic], contenant principalement les mots les plus éloignez du François, avec leur explication". "Ce recueil ne se trouve pas facilement." Brunet, IV, 1155. Petit manque à la coiffe supérieure du vol. I, quelques rousseurs. Ex-libris Jean Raymond, dans le vol. I. ‎

‎LAS OBROS de Pierre Goudelin augmentado noubelomen de forco pessos, ambé le dictiounari sur la lengo moundino; : Ount és més per ajustié sa bido, remarcos de l'antiquitat de la lengo de Toulouso, le trinfle moundi, soun oumbro, d'ambun manadet de berses de Gautié, é d'aütres pouetos de Toulouso ‎

‎A Toulouso Chez J.-A. Caunes, imprimur 1811 in 12 (19,5x12) 1 volume reliure demi basane foncée moderne à coins, dos a nerfs orné, pièces de titre de cuir rouge, portrait gravé en taille-douce par Beaujean en frontispice, XLVIII et 406 pages, petite trace claire de mouillure, et petite trace brune sur la marge latérale externe de quelques cahiers. Renferme un dictionnaire de la langue occitane toulousaine in fine. Pierre Goudelin, nom francisé de Pèire Godolin, 1579-1649, poète occitan toulousain. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Bon Couverture rigide ‎

‎Las Obros de Pierre Goudelin, augmentados noubelomen de forço pessos, ambé le Dictiounari sur la lengo moundino; Ount és més per ajustié sa Bido, Remarcos de l'antiquitat de la lengo de Toulouso, le Trinfle moundi, soun Oumbro; d'ambun Manadet de berses de Gautié, é d'autres Pouetos de Toulouso - ‎

‎ 1811 A Toulouso - Caunes - 1811 - 1 volume in12 broché de 406 pages - quelques trous de vers en marges - rousseur circulaire sur le portrait et la page de titre - manque de papier au dos - état correct - à relier -‎

‎"Las Obros de Pierre Goudelin. Augmentados noubelomen de forço pessos, ambé le Dictiounari sur la lengo moundine; ount es mes per ajustié sa Bido, Remarcos de l'antiquitat de la lengo Toulouso, la Trinfle moundi, soun Oumbro......."‎

‎ Toulouso ( Toulouse ), chez J.A. Caunes, imprimur a la cariero de las Balanços, 1811, format in-8°, (4)pp nn (frontispice portrait, titre) + xlviii pp + 406 pp Reliure plein cuir d'époque, étiquette sur le dos. tranches marbrées. Reliure avec traces d'usage, manquent les coiffes, intérieur bon. Contient à la fin un dictionnaire du Toulousain.‎

‎LAS OBROS DE PIERRE GOUDELIN, augmentados noubélomen de forço Péssos, ambe le Dictiounari sur la Lengo Moudino. Ount es mes per ajustié sa bido, Remarcos de l'Antiquitat de la lengo de Toulouso, le Trinfle Moundi, soun Oumbro ; d'amb'un manadet de Berses de Gautié, é d'autres Pouetos de Toulouso.‎

‎ 1774 Toulouse, Pijon, 1774. In-12 (172 X 109 mm) maroquin grenat, plats ornés d'un triple encadrement de filets dorés, dos lisse cloisonné de guirlandes dorées et orné de fers et fleurons dorés, pièce de titre maroquin vert bronze, coupes et coiffes filetées or, tranches dorées (Reliure de l'époque) ; XXXVI-382 pages.‎

‎BELLE ÉDITION XVIIIe de ces poésies languedociennes, oeuvres en occitan toulousain du poète Pierre GOUDOULI ou encore Pierre GOUDOULIN (1580-1649). Elle reprend celle de 1710, augmentée de quelques pièces de Gautier et de Seré, avec le privilège accordé le 4 mai 1710 à Jacques Loyau puis cédé à Lecamus et Caranove. La première édition a été publiée à Toulouse en 1645, chez Pierre Bosc, dans le format in-quarto. Cette édition contient le texte occitan SEUL du "Ramelet moundi", "Le Broutou noubelet", "La noubélo Floureto del Ramelet Moundi" et le "Recul d'autros péssos" ; les feuillets liminaires qui constituent "L'imprimeur au lecteur" (une page) et la "Lettre de M*** à un de ses amis de Paris" (pp. IV à XXIX) rédigée par Germain LAFAILLE (1616-1711), sont en français ; les dédicaces (pp. XXX à XXXVI), dont notamment celles à Adrien de Montluc et à Monsieur de Saporta, sont en occitan ; la dernière partie de l'ouvrage (95 pages) est constituée d'un IMPORTANT "DICTIONNAIRE DE LA LANGUE TOULOUSAINE, contenant principalement les Mots les plus éloignés du François, avec leur explication". (Noulet, "Oeuvres de Pierre Goudelin", page LII : « Jolie édition »). TRÈS BEL EXEMPLAIRE en maroquin décoré de l'époque, frais, à la reliure intacte, condition rare. FINE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎