‎"MILNE, A. A.‎
‎Winnie the Pooh. Second Impression. + The House at Pooh Corner + When we were very young. Done into Hebrew by J. Orland. + Now we are six. Done into Hebrew by Jaacov Orland. With Decorations by E.H. Shepard. Printed in Israel. (Hebrew title: Pooh ha-d... - [WINNIE-THE-POOH IN HEBREW]‎

‎Tel Aviv, M’korot for Literature, (1951). 8vo. All four books bound together, with the original printed wrappers for Winnie the Pooh, in a contemporary red half cloth binding with gilt Hebrew lettering to spine. Spine and corners with a bit of wear. Overall well-preserved. Internally fine and clean. With additional title-pages in English, otherwise in Hebrew throughout. 174, (3) + 190, (2) + 106, (4) + 111, (1) pp. ‎

Reference : 62697

‎Rare early editions of the Winnie the Pooh-stories translated into Hebrew. Retaining E. H. Shepard’s original illustrations, this edition preserves Milne’s characteristic blend of gentle humour and quiet reflection. This copy contains all four works by A. A. Milne about Winnie-the-Pooh, with title-pages in Hebrew and English: Winnie-the-Pooh (translated by V. Yisraelit and A. D. Shapira) The House at Pooh Corner (translated by Aaron Amir) When we were very young (""done into Hebrew by J. Orland"") Now we are six (""done into Hebrew by Jaacov Orland"") ‎