‎LESSIUS & CORNARO. ‎
‎De la sobriete et de ses avantages, ou le vrai moyen de se conserver dans une sante parfaite jusqu'à l'age le plus avance.‎

‎De la sobriété et de ses avantages, ou le vrai moyen de se conserver dans une santé parfaite jusqu’à l’âge le plus avancé. Traduction nouvelle de LESSIUS et de CORNARO, avec des Notes par Mr D. L. B. ; suivi de : Conseils et moyens faciles pour vivre longtemps dans une parfaite santé... Traduit de l’italien de Louis Cornaro, noble vénitien par Monsieur D.‎

‎Paris, Edme, Paris, Edme1772 ; 2 ouvrages en 1 vol. in-12, veau fauve marbré, dos orné, tr. marbrées. (Reliure de l’époque) XII pp., 160 pp. - VIII pp., 163 pp., (1 p.)Rare réunion des deux ouvrages.Le premier est une nouvelle traduction, par La Bonodière du célèbre Hygiasticon de Lessius, avec le traité de Cornaro sur le régime de santé. Cette traduction, publiée pour la première fois en 1701 est enrichie de notes. La Bonodière est connu pour diverses traductions du latin et pour une pastorale en vers d’après le Cantique des Cantiques.- Vicaire 213 - Cagle ne décrit que l’édition de 1782.Encore jeune, Lessius avait été condamné par les médecins qui ne lui promettaient que deux ans de sursis. A l’exemple de Cornaro, il étudia les principes de l’hygiène, résolut de se les appliquer et grâce à cela vécut 40 ans de plus. Son livre est le résultat de son expérience. Le deuxième traité, inconnu de Vicaire, Bitting, Cagle, est signalé par Barbier I, 701. Selon ce dernier, la traduction serait due à Prémont.‎

‎[ Recueil de 4 titres : ] De la Sobriété et ses Avantages, ou Le Vrai moyen de se conserver dans une santé parfaite jusqu'à l'âge le plus avancé. Traduction nouvelle de Lessius & de Cornaro, avec des Notes, par Mr. D. L. B. [ Suivi de : ] Conseils et Moyens faciles pour vivre long-tems dans une parfaite santé, avec La manière de corriger un mauvais tempérament... Traduit de l'italien de Louis Cornaro [ Suivi de : ] L'Art de Conserver les Dents. Ouvrage utile & nécessaire, non seulement aux jeunes Gens qui se destinent à la Profession de Chirurgien-Dentiste, mais encore à toutes les personnes qui veulent avoir les Dents belles & nettes, par le Sieur Geraudly, Chirurgien-Dentiste [ Edition originale ] [ Suivi de : ] Lettre de Monsieur Hallé de La Touche, Chirurgien-Dentiste, reçu à Saint Côme, ci-devant Chirurgien dans l'Hôpital des Galandes à Bruxelles‎

‎1 vol. in-12 reliure de l'époque plein veau porphyre, dos lisse orné, triple filet doré d'encadrement en plats, toutes tranches marbrées : De la Sobriété et ses Avantages, ou Le Vrai moyen de se conserver dans une santé parfaite jusqu'à l'âge le plus avancé. Traduction nouvelle de Lessius & de Cornaro, avec des Notes, par Mr. D. L. B., Chez Edme, Paris, 1772, 1 f., xii-163 p. [ Suivi de : ] Conseils et Moyens faciles pour vivre long-tems dans une parfaite santé, avec La manière de corriger un mauvais tempérament ; de jouir d'une félicité parfaite, jusqu'à un âge fort avancé, & de ne mourir que par la consommation de l'humide radical, usé par une extrême vieillesse, Traduit de l'italien de Louis Cornaro, Noble Vénitien, par Monsieur D***, Chez Edme, Paris, 1772, viii-160 pp. [ Suivi de : ] L'Art de Conserver les Dents. Ouvrage utile & nécessaire, non seulement aux jeunes Gens qui se destinent à la Profession de Chirurgien-Dentiste, mais encore à toutes les personnes qui veulent avoir les Dents belles & nettes, par le Sieur Geraudly, Chirurgien-Dentiste, Valet de Chambre de S.A.S. Monseigneur le Duc d'Orléans, & seul Privilégié du Roy de France, Chez P. G. le Mercier, A Paris, 1737, xi-161 pp. et 3 ff. n. ch. [ Suivi de : ] Lettre de Monsieur Hallé de La Touche, Chirurgien-Dentiste, reçu à Saint Côme, ci-devant Chirurgien dans l'Hôpital des Galandes à Bruxelles, Elève & Gendre de feu Dugeron, ChirurgienèDentiste en charge des Cent-Suisses de feu Monsieur, Frère du Roi Louis XIV, & ensuite Chirurgien-Major des Troupes que feues S.A.R. Monseigneur le Duc d'Orléans, Régent, commandoit sur les Côtes de Bretagne, lorsqu'il n'était que Duc de Chartres, En réponse à M. D***, Médecin, De l'Imprimerie de Vallerye, fils, Paris, 1764, 1 f., 25 pp.‎

‎Très intéressant recueil réunissant 4 ouvrages médicaux dont l'édition originale de l'important traité dentaire de Géraudly A propos du traité de Géraudly, Guerini évoque : "an excellent treatise on dental maladies and on the mode of preserving the teeth. His book, which was also translated into German, contributed to the diffusion of knowledge relative to dental prophylaxis and therapeutics [...]" (Guerini, A History of Dentistry, 302-303). Dans son traité, Géraudly raconte notamment comment à l'âge de 35 ans, Louis XIV avait perdu toutes ses dents du haut ("Louis XIV Roy de France a vécu plus de quarante ans sans avoir des Dents à la Mâchoire supérieure"), conséquence d'une paralysie des fibres nerveuses y conduisant, suite d'une vie dissolue et intempérante ayant affaiblie tout l'organisme et le système nerveux. On trouvera également dans ce recueil la traduction de 2 ouvrages de Luigi Cornaro (Alvise Corner, 1467-1566), dont celle de son fameux "Tratatto della Vita Sobria" (Traité de la vie sobre). Un vie déréglée l'ayant affligé en son jeune âge de diverses maladies, il décida d'être son propre médecin et se guérit en choisissant une vie sobre (la première cause de maladie étant la gloutonnerie, plus meurtrière que la peste ou la guerre...). Enfin, le recueil se clôt sur un très rare opuscule, la seconde édition de la "Lettre de Monsieur Hallé de La Touche, Chirurgien-Dentiste". Bon état (2 ff. entre le premier et le second titre, et 1 f. après le feuillet de titre de "L'Art de Conserver les Dents", ont été enlevés, mais tous les ouvrages sont parfaitement complet, petit mq. de papier à 2 ff. dont le feuillet de titre de "L'Art de Conserver les Dents", reliure un peu frottée ayant peut-être été l'objet d'une habile restauration ancienne). David, Bibliographie de l'art dentaire, 128 ‎