‎BUFFET, Bernard‎
‎"L'Enfer de Dante".‎

‎L'Enfer de Dante [in La Divine Comédie].‎

‎ Paris, Librairie de L. Hachette et Cie, 1861. Un fort vol. au format in-folio (446 x 328 mm) de 2 ff. n.fol., 1 frontispice n.fol., iv - 194 pp. et 1 f. n.fol. Reliure de l'époque de plein chagrin maroquiné sapin, plats agrémentés en encadrement de filets maigres dorés, filets gras à froid, fleurons angulaires dorés, dos à nerfs orné de filets gras à froid, double filet en pointillés dorés sur les nerfs, quadruples caissons d'encadrement dorés dont chacun des caissons intérieurs s'ornent de fleurons angulaires dorés, titre doré, filet en pointillés dorés sur les coupes, tranches dorées, dentelle intérieure dorée.‎

‎ Spectaculaire réalisation ; ici revêtue d'une élégante reliure du temps qui eut méritée d'être signée. Edition originale et premier tirage. Elle recèle - outre le portrait de Dante en frontispice - 75 superbes planches par Gustave Doré ; tirées sur fond teinté imitant le papier de Chine sous serpentes légendées. Ediiton bilingue : français et italien. ''Très belle publication, illustration magistrale. Un des livres de Gustave Doré les plus rares''. (in Carteret). ''Les éditeurs pressentis ayant refusé de se lancer dans cette aventure, Doré a englouti toutes ses économies dnas la publication de L'Enfer - en dépit des mises en garde de l'éditeur Hachette : ''Vous en vendrez quatre cents exemplaires'' lui prédisait-il...'' (Reeds & Forgeot). ''On ne rencontre dans aucun ouvrage illustré par Doré, de plus beaux dessins que dans celui-ci''. (in Leblanc). ''Malgré l'extérieur somptueux du présent ouvrage, nous avons la ferme confiance d'offrir au public autre chose et mieux qu'une oeuvre de luxe. Elle contient l'oeuvre pittoresque, intelligente et vraiment inspirée que tant de succès précoces ont mûri pour cette entreprise hardie : c'est la verve jeune et puissante de M. Gustave Doré, appliquée à transfigurer les conceptions du plus ''graphique'' de tous les poètes anciens et modernes''. (in Avertissement de l'Editeur). ''Dès 1855 Gustave Doré projette une édition luxueuse de la Divine Comédie. Face aux éditeurs réticents, il finance lui-même la publication de l'Enfer suivie du Purgatoire et du Paradis. Les décors grandioses, l'utilisation des éclairages, la puissance dramatique des souffrances humaines de l'au-delà chrétien en font un succès immédiat''. (in Lectura - Gustave Doré, l'illustration en héritage). L'œuvre narre le voyage imaginaire du narrateur qui se retrouve brusquement plongé dans une forêt sombre. Là, il rencontre Virgile qui l'invite à pénétrer dans le monde de l'au-delà. Dante le suit et c'est par la visite de l'enfer et de ses neuf cercles que commence son périple... Carteret III, Le Trésor du bibliophile romantique et moderne, p. 184 - Adhémar, Le Livre romantique, p. 99 et suivantes - Vicaire III, Manuel de l'amateur de livres du XIXème siècle, 13 - Osterwalder I, Dictionnaire des illustrateurs, p. 320 - Bénézit III, Dictionnaire des peintres, p. 640 - Reeds & Forgeot, Gustave Doré, n°30 - Leblanc, Catalogue de l'oeuvre complet de Gustave Doré - Dézé, Bibliographie et oeuvre complet de l'oeuvre de Gustave Doré, p. 58. Angles élimés ; l'un, émoussé. Quelques frottements superficiels et tâches blanches affectant les plats (davantage marqués au second). Feuillets de texte pourvus de claires rousseurs ; dont les illustrations en sont pour ainsi dire exemptes. Bel ensemble. ‎

‎Traduction nouvelle en vers de l'Enfer du Dante d'après le nouveau commentaire de Biagioli, avec le texte en regard, et enrichie d'un discours sur le Dante, de notes littéraires et historiques, et d'un plan géometral de l'enfer‎

‎ 1823 Paris-Londres, Bossange, 1823, in 8 de (4)-XLVII-464-(2) pp., rel. d'ép. plein veau brun moucheté, dos lisse orné de larges roulettes et motifs romantiques dorés, pièce de titre de maroquin vert foncé, encadrement de roulettes dorés sur les plats, tranches jaspées de couleurs, rousseurs éparses, mors supérieurs fragiles, sinon bon ex.‎

‎Éd. orig. de cette traduction française. Ouvrage enrichi de deux planches hors-texte dépliantes in fine, plan géométral de l'Enfer de Dante et explication de ce plan ainsi que l'itinéraire du voyage de Dante. Texte en latin et français en regard. ‎

‎Génie du théâtre grec primitif, ou essai d'imitation d'Eschyle, en vers français. - L'ENFER de DANTE ALIGHIERI traduit en vers françois avec des notes suivi de traductions, imitations et poésies diverses.‎

‎Chez Delaunay, Libraire - Chez Pillet, Imprimeur-Libraire Paris 1817 2 ouvrages reliés en 1 volume fort in-8 ( 210 X 130 mm ), demi chagrin vert-bronze, dos lisse orné d'un grand décor romantique doré. Plats légèrement frottés, tampon ex-libris sur une garde, bel exemplaire.- TERRASSON Henri: Génie du théâtre grec primitif, ou essai d'imitation d'Eschyle, en vers français. Paris, Chez Delaunay, Libraire, 1817. 262-1 pages.- DANTE ALIGHIERI: L'ENFER de DANTE ALIGHIERI traduit en vers françois avec des notes suivi de traductions, imitations et poésies diverses par Henri TERRASSON. Paris, Chez Pillet, Imprimeur-Libraire, 1817. 376-4 pages.‎

‎L'Enfer de Dante Alighieri avec les dessins de Gustave Doré‎

‎1865, Hachette. Fort volume in-folio, relié, pleine percaline rouge à encadrements, dos à nerfs. IV-194pp. 75 planches hors textes des illustrations de Doré. Mouillure généralisée sur la première moitié de l'ouvrage. Quelques frottements sur la reliure. Cassure entre le premier plat et la garde. Exemplaire satisfaisant‎

‎L'Enfer Doré: Dante et Virgile dans le neuvième cercle de l'enfer, ‎

‎Fage, Monastère Royal de Brou, 2005, 96 pp., broché, illustrations, couverture légèrement empoussiérée, bon état général.‎