‎POSSINI, Petri [Pierre POUSSINES] - [SAINT NIL]‎
‎ [Toú en agíois patrós imón Neílou epistolaí]. S.P.N. Nili epistolae, in quibus controuersiarum hodie flagrantium luculenta extant praeiudicia. Nunc primùm editae ex Bibliotheca Medicaea. Opera e studio Petri Possini Soc. Jesu Presbyteri.‎

‎ Parisiis, E Typographia Regia, [Paris, Imprimerie royale], 1657, in-4° (257 x 195 mm) de 12 ff. non chiffrés (dédicace, au lecteur, index) - 407 pp. ; reliure de maroquin rouge, titre or sur dos 5 nerfs à roulettes dorées et richement orné, chiffre royal répété entre les nerfs, tranches dorées sur marbrure, roulette or sur les coupes et aux gardes, armes royales au centre des plats encadrées d'un triple filet or à petit fer aux angles, gardes marbrées.. ‎

Reference : 12925

‎Première édition française, en grec et en latin, de 355 lettres de Saint Nil lAscète (vers 360-430), mort à Ancyre en Galatie). Fine édition composée par l'Imprimerie royale créée en 1740 sous le règne de Louis XIII par Richelieu. Vignette royale au titre, deux bandeaux gravés, lettrines. Texte sur deux colonnes, en latin et en grec. Les feuillets préliminaires sont en latin. Bel exemplaire en maroquin rouge aux armes et au chiffre de Louis XIV (O.H.R., pl. 2494). Gouverneur de Constantinople sous Théodose le Grand, Nil (appelé également Nil du Sinaï ou Nil lAncien) fut converti par Saint Jean Chrysostome quand celui-ci devint patriarche de Constantinople en 397. Après avoir quitté Constantinople, Nil devint moine, puis abbé d'un monastère près d'Ancyre, et acquit rapidement la réputation d'un thaumaturge et d'un conseiller spirituel. Il écrivit 19 traités ascétiques qui influencèrent les monachismes oriental et occidental et des commentaires bibliques. Il laissa plus de mille lettres adressées à divers contemporains, intervenant dans les controverses religieuses de lépoque, défendant en particulier saint Jean Chrysostome en exil, et prodigua ses conseils à dimportantes personnalités, dont lempereur. De ses écrits fut tiré plus tard un recueil denviron deux cents maximes ascétiques. Saint Nil est commémoré le 12 novembre selon les rites romain et orthodoxe. . Le jésuite Pierre Poussines (1609-1686), latiniste et historien, est reconnu pour ses très nombreuses traductions de textes classiques grecs et latins, en particulier des Pères de l'Église. Il publia une édition bilingue (grec-latin) des Opuscules ascétiques de Nil du Sinaï (Paris, 1639). Appelé à Rome par le Supérieur général de la Compagnie de Jésus en 1654, il laissa en France les éléments d'une édition bilingue des Lettres de Nil du Sinaï (Paris, 1657). Sa grande connaissance du grec le fit engager comme précepteur du prince Orsini et de Gianfrancesco Albani (plus tard pape Clément XI). Il fut très estimé, entre autres, de la reine Christine de Suède et du cardinal Francesco Barberini (1597-1679), dédicataire de louvrage, figure influente de la diplomatie pontificale, qui traduisit du grec en italien luvre de Marc Aurèle et qui forma une riche bibliothèque. Olivier, Hermal, de Roton : Manuel de l'amateur de reliures armoriées françaises, tome XXV, pl. 2494, fers n° 10 (73 x 58 mm) et n° 21 - De Backer : Bibliothèque des écrivains de la Compagnie de Jésus, ou Notices bibliographiques..., t. 7, p. 329, n° 12 (qui donne la date de 1658). ‎