‎Luther Martin‎
‎Écrits sur la traduction‎

‎Petits ecrits ( Kleine Schriften ) - Traduction et preface de Genevieve Bianquis ‎

‎ 1947. Aubier, editions Montaigne, "Collection bilingue des classiques etrangers", 1947. Format 12x19 cm, broche, 262 pages. Ouvrage bilingue allemand et traduction francaise en regard. Tres bon etat. ‎

‎ECRITS SUR LA TRADUCTION‎

‎BELLES LETTRES EDITIONS -LES-‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782251447544‎

‎Lettres de Mirabeau à Chamfort, imprimées sur les originaux écrits de la main de Mirabeau et suivies d'une traduction De La Dissertation Allemande "Sur Les Causes de L'Universalité de la Langue Française", qui a partagé le Prix de l'Académie de Berlin; traduction attribuée à Mirabeau et imprimée sur le Manuscrit corrigé de sa main. Edition Originale.‎

‎Paris chez Le Directeur de La Décade Philosophique, rue Thérèse, butte des Moulins. An V (1796) 1 Un volume de format in-8.° sur papier vergé de 4ff. (ft., titre, avis, table); 142 pp.; 1fbl.. Reliure en demi basane brune, dos lisse, filets dorés, pièce de titre vertempire, titre doré. Plats de papier idem. Mors faibles; coiffe supérieure usée; quelques pages rousses; tranches jaunes mouchetées.‎

‎Exemplaire bien complet de cet ouvrage peu fréquent qui contient 21 lettres de 1784 à 1790. Le texte sur "L'Universalité de La Langue Française" est à la suite. Voir les photos. ‎

‎Autobiographie scientifique et Derniers Ecrits. Introduction, traduction et notes d'Andre GEORGE.‎

‎P., A. Michel (« Les Savants et le Monde »), 1960, in-8°, 220 pp., broche, couverture illustree.‎

‎Couv. et dos salis (cafe), interieur très frais, non coupe. [SC-4] ‎

‎"Œuvres complètes contenant ses poésies, ses écrits en prose, sa traduction de Longin, ses lettres à Racine, à Brosette et à diverses autres personnes; Avec les variantes, les textes d'Horace, de Juvénal, etc."‎

‎Paris, de l'imprimerie Mame, 1810 3 volumes in-8, maroquin rouge à grain long, plats ornés d'un large encadrement doré constitué de double filet sertissant une roulette de pampres dorés, dos lisses ornés de filets dorés, dans les entres-nerfs motif quadrilobé irradiant en soleil de lierre posés sur un fond à mille points, coupes et bordures décorés, tranches dorées (Bozerian jeune).‎

‎"Belle édition imprimée par Mame sur papier vélin. Elle est illustrée d'un portrait-frontispice de Boileau dessiné et gravé par Saint-Aubin ainsi que de 6 planches hors texte dessinées par Moreau le Jeune et gravées par Delvaux, Simonet et Ghendt. Très bel exemplaire relié à l'époque par François Bozerian, dit le Jeune. Il ouvrit son atelier en 1805 et fut, avec son frère Jean-Claude, l'un des tous meilleurs relieurs de son temps. ""Grâce à sa sûreté de main"", dit Flety, ""et l'extrême finesse de sa dorure, la technique du métier arriva à son apogée. On l'a surnommé le Brummel de la reliure et, de fait, ses reliures sont justement renommées pour leur élégance."" Il eut la clientèle de tous les grands personnages de son époque. Rousseurs. Monglond, La France révolutionnaire et impériale, VIII, col. 211. - Flety, Dictionnaire des relieurs français ayant exercé de 1800 à nos jours."‎