Write to the booksellers
THACKERAY William
La foire aux vanités.
Couverture souple. Broché. 624 pages. Papier légèrement bruni.
Reference : 115183
Livre. Traduit de l'anglais par Jeanne L. Richard. Editions du Dauphin, 1947.
Bookseller's contact details
Librairie et Cætera
Mme Sophie ROSIERE
sophie@librairie-et-caetera.com
+33 (0) 5 56 88 08 45
Payment mode
Sale conditions
Envoi par la Poste à réception du paiement. Paiement par virement, chèque ou CB (Stripe) PAS DE PAIEMENT SUR LE SITE. Je vous enverrai les informations de paiement en validant votre commande. EXPEDITIONS du lundi au vendredi en courrier ordinaire ou suivi, sous étuis recyclables et/ou réutilisés. Les livres sont nettoyés, réparés si besoin, et couverts de papier cristal. FRAIS D'EXPEDITION : Pour un livre standard (moins de 500g): FRANCE : de 5 à 7,50 € en courrier suivi. EUROPE : de 14 € en colissimo de 6 à 10 € pour le spays desservis par Mondial Relay PAYS HORS UE : 35 € en colissimo Pas d'envoi aux Etats-Unis RETOUR : Conformément à la législation sur la vente à distance, vous disposez d'un droit de retour des ouvrages pendant 14 jours. Les frais de port restent à votre charge lorsqu'il s'agit d'une erreur de commande de votre part et à notre charge si le livre n'est pas conforme à notre description.
5 book(s) with the same title
La Foire aux Vanités. Roman anglais traduit avec l’autorisation de l’auteur par Georges Guiffrey.
2 volumes in-12 (178 × 104 mm) de [4]-ii-398- [2] pp. et [4]-446-[2] pp. ; demi-chagrin aubergine, dos à nerfs ornés de fleurons, filets et pointillés, tranches mouchetées (reliure de l’époque).
Édition originale de la traduction française, peu commune. La première édition anglaise a paru en feuilleton dans le magazine Punch entre 1846 et 1847. L’un des chefs-d’œuvre du roman victorien, par l’écrivain britannique qui fut le grand rival de Dickens, William Makepeace Thackeray (Alipur, Calcutta, 1811-Londres, 1863). Dans ce vaste tableau de la société anglaise du xixe siècle, qui procure encore de nos jours « une expérience de lecture prodigieuse », Thackeray « se montre enfin [...] romancier authentique et complet. Tous ses récits précédents avaient un caractère parodique; il les écrivait sous divers déguisements; il n’avait jamais encore été lui-même dans une œuvre de longue haleine. Dans La Foire aux Vanités il apparaît enfin sous son vrai jour et manifeste sa capacité de faire vivre des personnages, d’agencer un récit, de peindre une vaste fresque, enfin, et surtout, d’engager avec le lecteur une conversation ininterrompue qui lui permet d’exprimer ses opinions sur une grande variété de sujets généraux et particuliers » (Sylvère Monod). Quant à la traduction de Georges Guiffrey (1827-1887), elle est encore aujourd’hui la version française de référence de Vanity Fair. Exemplaire agréablement relié à l’époque ; les coins inférieurs sont un peu émoussés. Provenance : François Mitterrand (vente du 29 octobre 2018, no 640). Références: Sylvère Monod, préface, in W. Thackeray, La Foire aux Vanités, Paris Gallimard, 1994.
TOP REALITES JEUNESSE N° 411 - Sonny and Cher, Les métiers de l'optique (fin), Beauté : la foire aux vanités, Aviation : Farnborough, Automobile : la voiture en mousse, Patricia aux 13 étoiles, Les Mercenaires du Rio Grande, Philippe et Pénélope, Albert
Société d'Etudes et de Publications Economiques. 2 octobre 1966. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Revue de 66 pages richement illustrée de nombreuses photos noir et blanc. Actualités - Reportage - Technique - Histoire - Courrier - Sport - Spectacles - Jeux - Mode-maison - Musique - Variétés - Humour.. . . . Classification Dewey : 70-Journalisme, édition. Journaux
Sommaire : Sonny and Cher, Les métiers de l'optique (fin), Beauté : la foire aux vanités, Aviation : Farnborough, Automobile : la voiture en mousse, Patricia aux 13 étoiles, Les Mercenaires du Rio Grande, Philippe et Pénélope, Albert Camus Classification Dewey : 70-Journalisme, édition. Journaux
La foire aux vanités - TOME PREMIER et SECOND --- traduit par Georges Guiffrey / Romans étrangers
Hachette et cie 1913 in12. 1913. Broché. 2 volume(s).
couvertures défraîchies bords un peu frottés tranche fanées intérieurs jaunis propres
La foire aux vanités tome second
Hachette et cie 1865 446 pages poche. 1865. Relié. 446 pages.
Etat Correct ancien exemplaire bibliothèque taches rousseurs
La foire aux vanités
Hachette & Cie | Paris 1855 | 10.8 x 17.2 cm | relié
Edition originale de la traduction française établie Georges Guiffrey. Reliure en demi chagrin fauve, dos à quatre nerfs sertis de filets noirs, légers frottements sur les nerfs, plats, gardes et contreplats de papier à la cuve. "En 1855, si ma mémoire est bonne, Georges Guiffrey s'est attelé à la traduction de Vanity fair avec la bénédiction de Thackeray: la perfection de cette version en fait quasiment un chef-d'uvre de la littérature française du dix-neuvième siècle. Un critique a pourtant trouvé moyen de s'en prendre à sa récente réédition sous prétexte qu'on s'y était contenté de procéder à un époussetage discret. Le français de Guiffrey lui paraît daté; mais l'anglais de Thackeray ne le lui paraîtrait pas moins. A son avis, une nouvelle version s'imposait ! L'adulation des traductions récentes au préjudice des traductions d'époque aurait enchanté l'auteur du Livre des snobs." (Maxime Cohen,Promenades sur la lune, 2008). - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
