Les Cahiers Occitans Revue Paris, n°1, février 1899 ; n°2, août 1899 35 p., 20,5x15cm Les Cahiers Occitans, publiés sous les auspices du Comité d'action de la " Ligue Occitane " par J. Charles-Brun, Émile Escande, Henri Ner, Johannès Plantadis, Paul-Redonnel, sous la direction d' Émile Laborde, textes de Maurice Barrès, J. Charles-Brun, Paul-Redonnel, Han Ryner, avec des lettres de Léon Daudet, Batisto Bonnet et Paul-Redonnel, n'ont connu que 2 numéros en 2 livraisons en février et août 1899. Collection complète en 1 vol. in-8 relié. Charmante reliure en demi-toile beige, plats marbrés, pièce de titre sur maroquin brun en long frotté. Couvertures en couleurs (pour le 1er numéro) et en N&B (pour le 2e numéro) illustrées par le poète et illustrateur français Edmond André Rocher (1873-1948) bien conservées. Edmond André Rocher est également l'auteur de tous les en-tête, culs-de-lampes et illustrations in-texte de la revue. Il a été tiré de cette revue, outre les exemplaires du tirage courant, 50 exemplaires sur papier à grandes marges (prix, 50 centimes), et 7 exemplaires sur Japon (prix, 75 centimes). Un des 7 exemplaires de tête en grand papier sur Japon Contrecollé sur un feuillet blanc ajouté avant la couverture du 1er numéro, une photographie carte postale de Maurice Barrès, de l'Académie Française par Henri Manuel. Précédent cette photographie, notes manuscrites sur les cahiers occitans par le collectionneur André Vasseur avec le numéro de catalogue 2702, indiquant que la publication est bien complète en deux fascicules, 1 des 7 exemplaires sur simili japon. Élégante revue, richement illustrée par Edmond André Rocher, notamment les exemplaires de tête comme le nôtre, sur Japon, comprenant une oeuvre originale peinte en pleine page représentant une vierge à l'enfant dans un blason avec les lettres A et M (pour Aigues-Mortes?). La revue est bien complète de ses deux uniques numéros, malgré le projet annoncé dans le manifeste ouvrant le 1er numéro de faire paraître "momentanément quatre numéros par an", voire plus ! La revue n'a malheureusement pas rempli ses objectifs en la matière, malgré ses prestigieux contributeurs : Maurice Barrès, Paul-Cyprien Redonnel, Émile Escande, Johannès Plantadis, Jean-Charles Brun, Han Ryner, Léon Daudet et Batisto Bonnet. Cette revue entend appuyer et coordonner, sous l'auspice du comité d'action de la Ligue Occitane, toutes les manifestations de la vie méridionale, donner son aide à toutes les provinces d'oc et aux autres régions de France qui tentent la même besogne décentralisatrice, sa sympathie aux mouvements analogues qui se produisent à l'étranger contre les dangers d'une centralisation excessive : "notre pays, congestionné au centre, est anémié à la périphérie. Le manifeste est plutôt sage et raisonnable arguant que la décentralisation ne compromettrait pas l'unité nationale et encouragerait la liberté d'initiative régionale. La revue entend dépasser les prérogatives du félibrige dont le prisme linguistique n'est que trop exclusif. Maurice Barrès, en réponse à Redonnel, applaudit des deux mains ce mouvement d'opinion "en faveur de l'autonomie communale et régionale" ... contre la décadence de la France, on s'en doute, sous la plume de Barrès, à commencer par l'autonomie des universités. Après ce premier numéro-programme ou manifeste, le second numéro constitue un document littéraire de premier ordre puisqu'il est entièrement consacré à l'affaire du "plagiat posthume" d'Alphonse Daudet présenté comme seul traducteur du Valet de ferme de l'auteur provençal Baptiste Bonnet alors qu'il avait collaboré avec Henry Ner [Han Ryner] à ce projet de traduction constellé d'embuches et ennuis en tout genre avec l'écrivain et l'éditeur dès 1895. Insatisfait par la tournure que prenait les événements, Alphonse Daudet refusa finalement d'y apposer son nom, mais la publication du livre, deux ans après sa mort, le fit figurer comme seul traducteur, ce qui ne manqua pas de susciter la colère de Han Ryner. La revue reproduit l'ensemble des documents à charge et échanges entre Ryner, les Daudet, Batisto Bonnet et Paul-Redonnel. D'une très grande rareté, surtout en tirage de tête sur Japon, et bien complet des deux volumes !
Reference : DMI-1175
Librairie À la Demi-Lune
Monsieur Jonathan Devaux
06 22 83 47 26
Conditions de vente conformes aux usages de la Librairie Ancienne et Moderne.