‎TRICON (Albert), BELLAN (Charles).‎
‎Chansons cambodgiennes. Musique recueillie par A. Tricon. Poèmes traduits par Ch. Bellan. Publication de la Société des Etudes indochinoises. Saigon, Imprimerie Albert Portail, 1921.‎

‎In-4, XV-145 pages, musique notée, ornements et culs-de-lampe en bistre. Cartonnage bradel de papier rouge et or, pièce de titre rouge, couverture illustrée conservée. Reliure moderne. (Réparation à la première couverture. Quelques annotations au crayon en rouge et noir.)‎

Reference : UNU-326

‎Edition soignée, imprimée par Albert Portail imprimeur à Saïgon et à Pnom-Penh, introduite par un avant-propos d’Albert Tricon, président de la Société des études indochinoises, suivi d’une note liminaire par Charles Regismanset. Le volume contient 54 chansons recueillies dans tous le Cambodge, quelques-unes provenant du palais du roi, avec la traduction en regard et la musique notée. L’ouvrage est agrémenté de nombreux dessins traditionnels. 2 feuillets sont montés en tête : Prom Kut, avec musique notée. Exemplaire ayant appartenu à Sappho Marchal, illustratrice et fille du conservateur des Monuments d'Angkor Henri Marchal. Il porte cet envoi : A ma chère amie Sappho avec me meilleurs baisers. Saigon 2/5/22 signé Paulette ( ?). Née en France en 1904, arrivée avec ses parents au Cambodge en 1905, Sapho Marchal passa toute sa jeunesse à l'ombre des temples à dessiner les divinités féminines, les devatâ, qui ornent les murs d'Angkor Vat. Elle a n’a guère que dix-huit ans au moment de cet envoi. Elle avait vingt-trois ans quand son ouvrage Costumes et parures khmers, d'après les devatâ d'Angkor Vat, fut édité en 1927 par Vanoest. ‎