‎BYRON (John).‎
‎Œuvres. Quatrième édition entièrement revue et corrigée. Précédée d'une notice par Charles Nodier. Paris, Ladvocat, 1822-1825.‎

‎8 volumes in-8, demi-basane maroquinée acajou à coins, dos lisses ornés en long. (Reliure de l'époque). 8 frontispices, 20 figures gravées hors texte, dessinées par Westall et Dévéria et gravées par Godefroy, Dequevauvilliers, Mougeot, Baquoy et Gossard. (Dos uniformément passés, manque angulaire au premier faux-titre, rares rousseurs.)‎

Reference : UNU-262

‎Edition de référence traduite par Amédée Pichot (1795-1877) linguiste érudit à qui l'on doit aussi les traductions de Walter Scott, Thomas Moore, Dickens, etc. Elle parait entre 1822 et 1825. Elle est à peu près complète et accompagnée d'un essai sur le génie de Byron par Pichot, d'une notice de Charles Nodier, d'une traduction des conversations avec Lord Byron de Medwin et de deux monographies de Byron en Grèce. Cette édition est restée pendant un siècle le meilleur instrument de travail pour les études byroniennes en France. C'est à travers elle que Lamartine, Musset et vraisemblablement Hugo ont connu Byron. Bon ensemble. (Vicaire, I, 988). ‎