Fernand Nathan, collection des Contes et légendes de tous les pays, 1971. Petit in-8, cartonnage illustré. Illustrations de Yvon le Gall.
Reference : 17602
Exemplaire du service de presse.
La Bergerie
Mme Aline Berger
Paiement par virement bancaire en francs suisses ou en euros (sans frais), Twint et cartes de crédit. Les livres sont expédiés dans les jours suivant la réception du montant demandé.
De la bibliothèque de Vincent Maynon, seigneur de Francheville. Paris, par la Compagnie des Libraires, 1729. 5 tomes en 5 volumes in-12 de: I/ 331 pp., (5) pp.; II/ (4) ff., 299 pp., (1) p.; III/ (2) ff., 332 pp.; IV/ (2) ff., 332 pp.; V/ (3) ff., 350 pp. Veau fauve marbré, filet à froid encadrant les plats, dos à nerfs ornés de pièces d’armoirie dorées, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge et citron, filet or sur les coupes, tranches mouchetées. Reliure de l’époque. 165 x 93 mm.
Rare édition de ces Contes Persans rédigés dans la forme des Mille et une nuits. «Dans ‘les Mille et une nuit’, c’est un prince prévenu contre les femmes; dans ‘les Mille et un jour’, c’est une princesse prévenue contre les hommes». Œuvre du persan Moclès qui avait traduit en persan des comédies indiennes, ils furent traduits en français par François Pétis de La Croix. A l’âge de 16 ans Pétis de La Croix fut envoyé dans le Levant par Colbert. Pendant un séjour de 10 ans il se familiarisa avec l’arabe vulgaire, l’arabe littéral, le turc, puis avec la langue persane. De retour en France il fut l’interprète officiel près du Roi de tous les envoyés de Constantinople et des puissances barbaresques. Il obtint en 1692 la chaire de professeur d’arabe et la charge d’interprète du roi en arabe, turc et persan. «Le traducteur voyagea longtemps en Afrique et en Asie par ordre du gouvernement, et il en rapporta plusieurs manuscrits orientaux, parmi lesquels on distingue celui des ‘Mille et un jours’. On attribue l’ouvrage à Moclès, célèbre Dervis persan, de la race de Mahomet. On voit à la Bibliothèque du Roi une traduction turque de ces contes, sous le titre de ‘Alfaraga Badal-Schidda’, ce qui signifie ‘joie après affliction’. Les ‘Mille et un jours’ ont été traduits en anglais par Philips, en 1738.» Ces contes des «Mille et un jours» sont d’une lecture très agréable et tout comme nos Fables de La Fontaine, sont tous porteurs d’une morale. «Ces contes sont reproduits dans le ‘Cabinet des fées’ et ont été réimprimés avec d’autres contes orientaux, Paris, 1841. Pour donner à son travail le mérite d’un style élégant et facile, l’orientaliste emprunta le secours de l’auteur de ‘Gil Blas’». (Quérard, Les Supercheries littéraires dévoilées). Le raffinement de la civilisation perse opposé au jansénisme de la cour interdit à Pétis de La Croix la traduction de nombreux contes jugés trop érotiques. Cette édition est rare. Brunet ne cite que l’édition postérieure de 1766. Quérard mentionne une édition partielle en 1 volume in-12 parue en 1710 et Garcin de Tassy, auteur de l’Histoire de la littérature hindoustane indique une édition parisienne de 1722 en 5 volumes. Bel exemplaire en veau marbré de l’époque dont les dos sont ornés des fers spéciaux à la gerbe de blé dorée utilisés pour les livres provenant de la bibliothèque de Maynon de Farcheville. Il provient de la bibliothèque de Vincent Michel Mayon, seigneur de Farcheville, conseiller du Roi en ses conseils, et président de la quatrième chambre des enquêtes au Parlement avec ex libris armorié aux trois gerbes de blé.
Un livre pour enfants en français. Source: Gründ, Paris 1970. Jaroslav Tichý. Illustrations de Luděk Maňásek. Éditeur: ARTIA. Prague 1970. 188 pages avec des illustrations, grand format (21 x 29 cm), couverture solide en super, l'état est très bon (super utilisé). — Prague, 1970. 188 pp. Format: 21 x 29 cm. Language: French. Condition: not graded in detail, please see the photos. The photos show the actual copy offered. Ships from Ukraine by Nova Post with tracking after receipt of payment (bank transfer or PayPal); delivery time 12–28 business days including customs clearance. Shipping for this book (up to 1 kg): Netherlands €24.70, Belgium €29.60, Germany €19.90, France €29.10, Austria €29.10, Switzerland €46.00; other countries on request. The exact amount is confirmed when we accept your order. The parcel is sent from outside the EU/UK/Switzerland. Import VAT on books (e.g. Netherlands 9 %, Germany 7 %, Belgium 6 %, France 5.5 %, Switzerland 2.6 %, UK 0 %) and a customs handling fee of the carrier may be charged to the buyer on delivery; they are not included in the price. Consumers in the EU have the statutory 14-day right of withdrawal (see the seller terms). If the book does not match the description or is damaged in transit, please contact us right after receipt.
Grand in 8 demi cuir vert époque,titre,filets,roulette dorés.filets à froid.Faux-titre (en lettres orées) titre (lettres et décor dorés),434 pages nombreuses vignettes dans le texte,la plupart de Jules COLLIGNON Paris Pourrat Frères 1844 rousseurs éparses habituelles
La traduction de R. Aliev, A. Bertelsa et N. Osmanova. L'artiste V.A. Chapov M. La publication de la littérature Orientale 1958 512 s. il. Couverture: Couverture rigide; Format: Format standard. Le recueil de contes persans présente des traductions de divers recueils, journaux et magazines publiés en Iran. Toutes les traductions incluses dans le recueil sont publiées pour la première fois. Le recueil comprend trois sections: contes magiques, contes de ménage et contes d'animaux. Illustrations en couleurs sur des feuilles individuelles. — Vostochnoy literatury, 1958. 512 pp. Language: Russian. Condition: good. Defects: no dust jacket. Photos of the copy offered are available on request. Ships from Ukraine by Nova Post with tracking after receipt of payment (bank transfer or PayPal); delivery time 12–28 business days including customs clearance. We ship to all 214 countries served by Nova Post. Shipping for this book (up to 1 kg): Germany €19.60, France €28.60, Netherlands €24.30, Belgium €29.10, Austria €28.60, Switzerland €45.20, United Kingdom €28.60, USA €19.40; other countries €11.20–€45.20. The exact amount is confirmed when we accept your order. The parcel is sent from outside the EU/UK/Switzerland. Import VAT on books (e.g. Netherlands 9 %, Germany 7 %, Belgium 6 %, France 5.5 %, Switzerland 2.6 %, UK 0 %) and a customs handling fee of the carrier may be charged to the buyer on delivery; they are not included in the price. Consumers in the EU have the statutory 14-day right of withdrawal (see the seller terms). If the book does not match the description or is damaged in transit, please contact us right after receipt.
La traduction de R. Aliev, A. Bertelsa et N. Osmanova. L'artiste V.A. Chapov M. La publication de la littérature Orientale 1958 512 s. il. Couverture: Couverture rigide; Format: Format standard. Le recueil de contes persans présente des traductions de divers recueils, journaux et magazines publiés en Iran. Toutes les traductions incluses dans le recueil sont publiées pour la première fois. Le recueil comprend trois sections: contes magiques, contes de ménage et contes d'animaux. Illustrations en couleurs sur des feuilles individuelles. — Vostochnoy literatury, 1958. 512 pp. Language: Russian. Condition: fair. Defects: no dust jacket, rubbing (binding), tears (spine), yellowing (edges, slight), spots. Further condition notes by the seller (original wording, transliterated): 'nadorvan koreshok vverkhu; neskolko neznachitelnykh malenkikh pyatnyshek'. Photos of the copy offered are available on request. Ships from Ukraine by Nova Post with tracking after receipt of payment (bank transfer or PayPal); delivery time 12–28 business days including customs clearance. Shipping for this book (up to 1 kg): Netherlands €24.70, Belgium €29.60, Germany €19.90, France €29.10, Austria €29.10, Switzerland €46.00; other countries on request. The exact amount is confirmed when we accept your order. The parcel is sent from outside the EU/UK/Switzerland. Import VAT on books (e.g. Netherlands 9 %, Germany 7 %, Belgium 6 %, France 5.5 %, Switzerland 2.6 %, UK 0 %) and a customs handling fee of the carrier may be charged to the buyer on delivery; they are not included in the price. Consumers in the EU have the statutory 14-day right of withdrawal (see the seller terms). If the book does not match the description or is damaged in transit, please contact us right after receipt.