‎Bessat Hubert, Germi Claudette: ‎
‎Les mots de la montagne autour du Mont-Blanc. ‎

‎ Editions littéraires et linguistique de l'université de Grenoble (ellug), Programme Rhône-Alpes - Recherches en sciences humaines, 1991. In-8 broché, couverture illustrée. Pli au coin inférieur du premier plat. ‎

Reference : 13377

‎"La Savoie, la Vallée d'Aoste, le Valais qui relèvent actuellement de l'autorité de trois États (France, Italie, Suisse), ont eu une longue histoire commune ; malgré les variétés locales, les habitants des hautes vallées se comprenaient parfaitement en parlant le dialecte. Aujourd'hui la Vallée d'Aoste, jalouse de son identité, garde le français pour langue officielle à côté de l'italien, et les caractéristiques locales qui ont été estompées en Savoie, par l'uniformisation linguistique liée au centralisme, se sont très bien conservées en Valais francophone. Les mots régionaux qui émaillent les conversations attestent de l'influence permanente du substrat francoprovençal et témoignent de l'attachement des hommes à leur coin de terre et de leur refus de l'uniformité. En étudiant le vocabulaire de la montagne dans le français parlé par les communautés qui ont pour cadre de vie le Mont-Blanc, à la fois facteur d'unité et de diversité, les auteurs nous font découvrir toute la richesse du lexique régional autour de ce prestigieux massif." ‎