‎BIDEAU, Paul-Henri‎
‎Goethe‎

‎Les Souffrances du jeune Werther. Traduction nouvelle orné de trois gravures en taille douce. Les Souffrances du jeune Werther : la célébrité de Goethe est faite et son nom restera longtemps attaché à cet événement littéraire, au premier roman allemand qui franchit véritablement les frontières de l’Allemagne.‎

‎Précieuse édition française illustrée des Souffrances du jeune Werther. Paris, de l’Imprimerie de P. Didot l’Aîné, 1809. In-8 de vi pp., (1) f., 234 pp. et 3 planches hors-texte. Maroquin rouge, triple filet doré encadrant les plats, dos à nerfs richement orné, double filet or sur les coupes, roulette intérieure dorée, non rogné. Reliure signée R. Wallis binder. 217 x 134 mm.‎

‎Précieuse édition française des Souffrances du jeune Werther dans une traduction nouvelle donnée par le comte de La Bédoyère. Cohen 442. Werther, ce roman dont l'influence fut si grande sur toutes les littératures européennes, parut à Leipzig en 1774 ; la première traduction française est, croyons-nous, celle de George Deyverdun (Maestricht, J.-E. Dufour, 1775 et 1776, 2 vol. in-12), puis vint celle de Seckendorf (Erlangen, 1776, in-8), suivie de près par celle d'Aubry qui, d'après Quérard, serait en grande partie l'œuvre du comte de Schmettau, (Mannheim et Paris, Pissot, 1777, in-8). D'autres traductions furent ensuite publiées par L.-C. de Salse (Basle, J. Decker, 1800, 2 vol. in-8), H. de La Bédoyère (Paris, Colnet, an XII, in-12), Sévelinges (Paris, Demonville, 1804, in-8), Allais (Paris, Dauthereau, 1827, 2 vol. in-32), Pierre Leroux (Paris, Charpentier, 1839, in-12), et Louis Énault (Paris, Hachette, 1855, in-12). En 1774 paraît à Leipzig le premier roman d’un auteur presque inconnu, âgé de 25 ans : Les Souffrances du jeune Werther. Cette œuvre rencontre en Allemagne un succès immédiat. Les revues discutent de la moralité ou de l’immoralité des deux petits volumes, les lecteurs se les arrachent, certains voient dans le destin de Werther un modèle à suivre. La célébrité de Johann Wolfgang Goethe est faite et son nom restera longtemps attaché à cet événement littéraire, au premier roman allemand qui franchit véritablement les frontières de l’Allemagne. Une première traduction française paraît en 1776. Lorsque, trente-deux ans plus tard, le 2 octobre 1808, Napoléon traversant l’Allemagne en conquérant se trouve à Erfurt, il demande à voir Goethe : c’est pour parler avec l’auteur de Werther, un livre qu’il a lu sept fois et qui l’a accompagné lors de sa campagne d’Egypte. « Le Werther est un défi au roman vertueux des Lumières. Mais son discours est avant tout une profession de foi subjectiviste : une quête du sens de la vie par une âme exigeante qui ne se contente plus des modes traditionnels de l’insertion sociale ni des conceptions en vigueur concernant le salut » (Dictionnaire des Œuvres). Les Souffrances du jeune Werther, premier roman de Goethe, connut un succès incroyable dès sa sortie, apportant ainsi du jour au lendemain une notoriété considérable dans toute l'Europe à son auteur. Cela déclencha ce qu'on appela alors la « fièvre werthérienne ». Mme de Staël écrira que « Werther a causé plus de suicides que la plus belle femme du monde... ». Goethe lui-même déclara « L'effet de ce petit livre fut grand, monstrueux même... parce qu'il est arrivé au bon moment, mais... le suicide n'est en aucun cas une solution défendue par le livre ». Le volume est orné de 3 superbes figures de Moreau gravées par de Ghendt et Simonet. « Existe sur papier vélin, avec les figures avant la lettre » mentionne Cohen, cas du présent exemplaire. Précieux exemplaire sur grand papier vélin, bien complet des 3 figures avant la lettre, conservé à toutes marges car non rogné, relié en maroquin rouge au XIXe siècle par R. Wallis.‎

‎ CORNEILLE le cid - horace ... OSCAR WILDE le portrait de dorian gray ... ALFRED DE MUSSET lorenzaccio ....EDGAR POE histoire extraordinaire ...COLETTE cheri ... JEAN GIRAUDOUX juliette au pays des hommes .... DOSTOIEVSKI le joueur ... MADAME DE L AYETTE la princesse de cléve ...LA FONTAINE fables ... RONSARD les amours .... ZOLA therese raquin ..... LAMARTINE poesies.... PROUST un amour de swann .... GOETHE les souffrances du jeune werther.... PERRAULT contes ... BALZAC eugenie grandet ....RABELAIS pantagruel.....FRANCOIS VILLON poesies ..‎

‎ 1819 grands écrivains 18 volumes 1986 in 12 Dim. 11 x 18 cm, 192 pages environs par ouvrage . Reliure cartonnée soit bleue, rouge , vert gris ou marron dessinée par Jean-Michel Folon. Texte intégral OUVRAGE EN TRES BON ETAT ‎

‎EUROPE REVUE MENSUELLE N° 112 - ROMAIN ROLLAND. « Meurs et deviens ! ».FRIEDRICH GUNDOLF .. L’Enfance de Goethe.PAUL AMANN. Goethe et les catastrophespolitiques de son temps.MAX HECKËR. La Mort de Goethe.THOMAS MANN.‎

‎LES EDITIONS RIEDER. 15 AVRIL 1932. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 505 à 807.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire : ROMAIN ROLLAND. « Meurs et deviens ! ».FRIEDRICH GUNDOLF .. L’Enfance de Goethe.PAUL AMANN. Goethe et les catastrophespolitiques de son temps.MAX HECKËR. La Mort de Goethe.THOMAS MANN. Goethe, représentant de l'âge bourgeois.?EMMANUEL BERL. Introduction à Goethe.BENEDETTO CROCE. Goethe ou la métamorphose poétique. JEAN PRÉVOST. L’arrachement des images chez Goethe.xVLAIN . Le Poète comme penseur.HUGO VON HOFMANNSTHAL .. Loi et liberté.ALBERT SCHWEITZER .. Goethe, penseur.WILLEM SCHRAENNEN. .Goethe, naturaliste.?PIERRE ABRAHAM . Figures de Goethe.?JULES ROMAINS .. En Pensant a Goethe.HERMANN HESSE. Remerciement à Goethe.TOSHIHIKO KATAYAMA .. Goethe (offrande du Japon). LOUIS-CHARLES BAUDOUIN.. Rencontre de Goethe.LUCIEN PRICE.. Nous autres, exilés...COSTIS PALAMAS.. Goethe en Grèce.CHRISTIAN SÉNÉCHAL .. Quelques lettres sur Goethe.GOETHE Dédicace de Faust..Strophes et Chanson de Lyncée. — Ganymède. (Traduction de Jean-Richard Bloch). Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎"Etudes germaniques (Allemagne, Autriche, Suisse, Pays scandinaves et néerlandais) - 4e année, n°2-3 Avril Sept. 1949 - Bicentenaire de la naissance de Goethe - Actualité de Goethe - Le poète : La mission de la poésie d'après le ""Divan"" - Le romancier : L"‎

‎IAC. 1949. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Mors fendus, Papier jauni. Paginé de 98 à 344. Plats légèrement pliés et déchirés.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎"Sommaire : Bicentenaire de la naissance de Goethe - Actualité de Goethe - Le poète : La mission de la poésie d'après le ""Divan"" - Le romancier : La crise religieuse de Werther - L'homme de théâtre : ""Iphigénie en Tauride"" à la lumière de la philosophie d'aujourd'hui - ""Faust"" poème de la lumière - Goethe et le théâtre : l'esthétique du poète à l'époqe classique - L'homme de science : Goethe, savant méconnu - Le penseur : La Révolution française dans ""Hermann et Dorothée"" - Goethe et la Révolution française - Goethe et la religion : Le jeune Goethe et le piétisme - Les rapports de Goethe et de Lavater - Goethe et l'art : Goethe et l' ""Essai sur le peinture"" de Diderot - Les relations entre David d'Angers et Goethe - Les voyages de Goethe : Goethe en Suisse - Goethe et la postérité : Stefan George et Goethe... Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues"‎

‎Europe. Revue littéraire mensuelleNuméro spécial consacré à Goethe à l'occasion du centenaire de sa mort"Meurs et deviens !" (Romain Rolland) L'enfance de Goethe (Friedrich Gundolf) - Goethe et les catastrophes politiques de son temps (Paul Amann) - La Mort de Goethe (Max Hecker) Goethe, représentant de l'âge bourgeois (Thomas Mann)Introduction à Goethe (Emmanuel Berl) - Goethe ou la métamorphose poétique (Benedetto Groce) - L'arrachement des images chez Goethe (Jean Prévost) - Le Poète comme penseur (Alain) - Loi et liberté (Hugo von Hofmannsthal) - Goethe, penseur (Albert Schweitzer) - Goethe, naturaliste (Willem Schraennen) Figures de Goethe (Pierre Abraham) En Pensant à Goethe (Jules Romains) - Remerciement à Goethe (Hermann Hesse) - Goethe (offrande du Japon) (Toshihiko Katayama) - Rencontre de Goethe (Louis-Charles Baudouin) - Nous autres, exilés (Lucien Price) - Goethe en Grèce (Costis Palamas) - Quelques lettres sur Goethe (Christian Sénéchal)Dédicace de Faust. Strophes et Chanson de Lyncée. Ganymède‎

‎ Numéro 112 - 15 Avril 1932 - in-8 broché - Plusieurs illustrations hors-texte - Ed. Les Editions Rieder, Paris‎

‎bon état ‎