‎ERPENIUS ,Thomae (Thomas van Erpe)‎
‎Grammatica arabica , ab autore emendata & aucta . Cui Accedunt Locmanni fabulae, et adagia quaedam arabum‎

‎Ioannem Maire, Lugduni Batavorum (Leyde) ,1636, in-4 (14,5x20cm), (4) 172pp., 60pp. (1), 2 parties reliées en un volume, vélin époque , dos lisse avec titre à la plume (effacé), charnière fendue , écritures en marge,réparation au titre.‎

Reference : PHO-975

‎La seconde édition de cette grammaire, corrigée et augmentée, d'après un exemplaire chargé des notes manuscrites de l'auteur, parut à Leyde en 1636 . L'éditeur, y a ajouté ,pour la première fois en second titre ,les fables de Luqman et quelques adages arabes avec la traduction latine d'Erpenius, Les voyelles et les signes orthographiques sont marqués dans le texte arabe. Les fables de Luqman auraient circulé à partir du XIIIe siècle, mais ne sont mentionnées par aucun écrivain arabe. C’est cet ouvrage qui a fait connaître Luqman dans le monde occidental. À son retour , en 1612, à Leyde, Thomas Van Erpe fut nommé professeur d'arabe à l'université de Leyde. Dès lors il se livra tout entier à l'enseignement de ces langues, à en faciliter l'étude et à en propager les connaissances par ses ouvrages , il fit graver à grands frais de nouveaux caractères arabes et forma une imprimerie dans sa maison. P1-13‎