‎[Tardieu, Adam, Berlin, Collin] - ‎ ‎LE CHEVALIER (Jean Baptiste). ‎
‎Voyage de la Troade, fait dans les années 1785 et 1786. ‎

‎Voyage de la Troade, fait dans les années 1785 et 1786, par J. B. Lechevalier, Paris, Dentu, an X-1802, trois volumes in-8° et un atlas in-4°. Joint: Voyage fait par ordre de limpératrice de Russie Catherine II, dans le nord de la Russie asiatique ... par le commodore Billings, Paris, Buisson, an X-1802, deux volumes in-8° et un atlas in-4°. Joint: Voyage en Grèce et en Turquie ... par C. S. Sonnini, Paris, Buisson, an X-1802, atlas in-4° seul.‎

‎ 1178 Description détaillée de lensemble. 1) Volumes de texte: a) Voyage de la Troade, fait dans les années 1785 et 1786; par J. B. Lechevalier, membre de la Société des sciences et arts de Paris; du Lycée de Caen, des Académies dEdimbourg, de Gottingue, de Cassel et de Madrid. Troisième édition, revue, corrigée et considérablement augmentée. Tome premier [- troisième]. Paris, Dentu, imprimeur-librairie, Palais du Tribunat, galeries de bois, no 240, An X 1802.Trois volumes in-8° (136 x 201 mm) de XVIII+303+[1bl] / [4]+332 / [4]+315+[1] pages. Reliures de lépoque en demi-basane blonde à coins, dos lisses ornés de filets, pièces de titre oranges, pièces de tomaison vertes, tranches mouchetées de bleu. La première édition est parue en 1799 à Londres et la seconde chez Laran à Paris en lan VII 1799. Atabey, 699; Blackmer, 994 (atlas seul); Contominas Collection, 396-397. b) Voyage fait par ordre de limpératrice de Russie Catherine II, dans le nord de la Russie asiatique, dans la Mer glaciale, dans la Mer dAnadyr, et sur les côtes de lAmérique, depuis 1785 jusquen 1794, par la commodore Billings; rédigé par M. Sauer, secrétaire-interprète de lexpédition, et traduit de langlais avec des notes, par J. Castéra. Avec une collection de quinze planches, format in-4°, dessinées sur les lieux. Tome premier [ - second]. A Paris, chez F. Buisson, imprimeur-librairie, rue Hautefeuille, no 20. An X 1802.Deux volumes in-8° (136 x 201 mm) de [4]+XXIV+385+[1bl] / [4]+418 pages. Reliures de lépoque en demi-basane blonde à coins, dos lisses ornés de filets, pièces de titre oranges, pièces de tomaison vertes, tranches mouchetées de bleu. Première édition de la traduction française de louvrage, paru en anglais à Londres la même année. Whickersham: A Bibliography of Alaskan Literature ; Sabin, 77153; Chadenat, 3134. 2) Volume de planches, contenu: a) Voyage en Grèce et en Turquie, fait par ordre de Louis XVI, et avec lautorisation de la cour ottomane; par C. S. Sonnini, de plusieurs Sociétés littéraires et savantes de lEurope, et des Sociétés dagriculture de Paris et des observateurs de lHomme. Deux volumes in-8° (manquent), avec une collection de planches gravées en taille-douce par J. B. P. Tardieu, et autres artistes. A Paris, chez F. Buisson, imprimeur-libraire, rue Hautefeuille, no 20. An X-1802.[4] pages + 7 planchesin-4° (255 x 337 mm) : I, Carte générale du Levantde J. B. Poirson ingénieur-géographe, gravée par Tardieu (985 x 935 mm); II, Firman du sultan Abdul-Ahmed délivré à C. S. Sonnini (fac-simile de 510 x 775 mm) ; III, Araignée-scorpion, ou galéode-aranoïde, de grandeur naturelle, dessinée par Maréchal, gravée par Sellier ; IV, no 1 Serpent de mer , no 2, Fangri, poisson, no 3, Calmar, polype, dessinés par Maréchal, gravés par Sellier; V, Trois poissons, no 1 Mélanouri, no 2 Skatari, no 3 Serran, dessinés par Maréchal, gravés par Sellier ; VI, Costume des femmes de lîle de lArgentière, dessiné par Maréchal, dirigé par Tardieu lainé ; VII Accouchement dune femme grecque de lArchipel, dessiné par Maréchal, dirigé par Tardieu lainé.La première édition de louvrage est parue au même endroit lannée précédente.b) Recueil des cartes, plans, vues et médailles, pour servir au Voyage de la Troade, par J. B. Lechevalier. Paris, Dentu, imprimeur-libraire, Palais du Tribunat, galeries de bois, no 240. An X 1802. [2]+14 pages + 37 planches in-4° (235 x 337 mm): I, Carte générale du Golfe adriatique et de lArchipel, gravée par Tardieu (465 x 448 mm) ; II, Carte de lîle de Corfou, gravée par Tardieu (520 x 338 mm); III, Carte du royaume dUlysse, gravée par Tardieu; IV, Vue du port dIthaque et des ruines du palais dUlysse, gravée par Adam (489 x 336 mm) ; V, Vue de la fontaine Aréthuse et du Rocher du Corbeau, gravée par Dorgez, dirigé par Adam (planche double dépliante) ; VI, Carte nouvelle de lîle de Zante, gravée par Tardieu (planche double dépliante); VII, Vue du temple de Minerve-Suniade, anonyme (planche double dépliante); VIII, Plan dAthènes et de ses environs, gravé par Berlin, écrit par Pelicier (planche double dépliante); IX, Vue dAthènes, gravée par Adam (planche double dépliante) ; X, Sarcophage grec, appelé le tombeau dHomère, anonyme (planche double dépliante); XI, Figure de chameau trouvée dans les ruines dAlexandria-Troas, anonyme (demi-page); XII, Figure de chameau représenté avec son harnois moderne, anonyme (demi-page); XIII, Carte du détroit des Dardanelles, autrefois lHellespont, gravée par Collin; XIV, Carte de la plaine de Troie(650 x 505 mm); XV, Carte de la même plaine et du pays qui sétend entre les ruines de Troye et le mont Ida, gravée par Tardieu; XVI, Vue générale de la pleine de Troye (planche double dépliante); XVII, Vue des sources du Scamandre (planche double dépliante) ; XVIII, Vue des ruines du temple dApollon-Thymbréen, gravée par Adam (planche double dépliante); XIX, Vue des tombeaux dHector et dAisyetes (planche double dépliante) ; XX, Vue du tombeau dAjax, gravée par Courbe (planche double dépliante); XXI, Vue du Cap Sigée et des tombeaux dAchille et de Patrocle (planche double dépliante) ; XXII, Plan et coupe des tombeaux dAchille, de Patrocle et dAjax; XXIII, Figure de Minerve trouvée dans le tombeau dAchille; XXIV-XXV, Monnaies de Corcyre, Buthrotum, Ithaque, Zacinthus et Trézène ; XXVI-XXVII, Monnaies dAthènes, Mytilène, Ténédos, Samothrace et Imbros; XXVIII-XXIX, Monnaies dAlexandria-Troas ; XXX-XXXI, Monnaies dAlexandria-Troas et Ilium ; XXXII-XXXIII, Monnaies dAlexandria-Troas, Scepsis et Ilium ; XXXIV-XXXV, Monnaies de Dardanus et Sestos, dans la Chersonèse de Thrace, et dAbydos ; XXXVI-XXXVII, Monnaies dAbydos, Aigos-Potamos, Cardia, Alopeconesus et Lysimachia dans la Chersonèse de Thrace. Selon Blackmer, 994: «This third edition contains many plates and material not published in the earlier editions»; en effet, la seconde édition de Laran à Paris ne contient que huit planches et une carte repliée.c) Voyage dans le nord de la Russie asiatique, dans la mer glaciale, dans la mer dAnadyr, et sur les côtes de lAmérique, fait par ordre de limpératrice de Russie Catherine II, depuis 1785 jusquen 1794, par le commodore Billings; rédigé par M. Sauer, secrétaire-interprète de lexpédition; et traduit de langlais, avec des notes, par J. Castéra. Deux volumes in-8°, avec une collection de quinze planches dessinées sur les lieux et gravées en taille-douce, par Adam. Collection de planches. A Paris, chez F. Buisson, imprimeur-libraire, rue Hautefeuille no 20, an X-1802. [4] pages + 15 planches in-4° (225 x 300 mm): I, Vue du port dOkhotsk, gravée par Dorgez dirigé par Adam; II, Vue de la montagne de Schilkap et des tentes des Tongouths, gravée par Adam; III, Vue de vue de la ville de Zaschiversk, gravée par Adam; IV, Vue du tombeau du capitaine Clerke au Kamtchatka, gravée par Adam; V, Un homme et une femme dOunalaschka, gravé par Adam; VI, Insulaire de Kadiak, gravé par Adam; VII, Vue des établissements de Schelikoff dans lîle de Kadiak, Extrémité septentrionale de lîle dYanaga, Ile dAtcha, gravé par Adam; VIII, Ile dAttou, Ile dAgattou, Ile de Bouldyr, Ile de Kyska, gravé par Adam; IX, Ile de Gore, la même île vue du canal, la même île vue à 4 milles à lO. Œ N. , Ile de Semiposchnoï, gravé par Adam; X, Armes, vêtemens, tombeau et canot, gravé par Adam; XI, Masques et armes des Ounalaschkans, gravé par Adam; XII, Vue des sources chaudes dOzornoï au Kamtchatka, gravée par Adam; XIII, Femme Tchoutski, gravée par Adam; XIV, Un Tchoutski armé avec sa femme et son enfant, gravé par Adam et Dorgez; XV, Carte du détroit qui sépare lAsie de lAmérique avec la côte des Tchoutskis (630 x 470 mm). Un volume in-4° (260 x 345 mm), reliure de lépoque en demi-basane blonde à coins, dos lisse orné de filets, pièce de titre orange, tranches mouchetées de bleu.‎

‎Le premier propriétaire de lensemble, un membre de la famille Couvreu de Deckersberg (Vevey, Vaud) avait choisi de regrouper les planches des trois ouvrages en un seul volume, ce qui fait quelles se sont conservées, ce qui nest pas toujours le cas pour des atlas de format différent des volumes de textes. Les deux volumes du Voyage de Sonnini ont malheureusement disparu, mais latlas de louvrage, rare en première, ou même en deuxième édition, est toujours présent ! Langue‎

‎Voyage de la Troade, fait dans les années 1785 et 1786. ‎

‎Paris, Dentu, an X [1802]. 1 volume in-folio d'atlas (370x280) , 1ff-14pp (explication des planches) 37 planches numérotées sur 29 feuilles dont 16 dont certaines à double pages et dépliantes ,non rogné, rares rousseurs.Reliure en couverture d’attente, dos lisse avec titre et date (dos refait) . Troisième édition de cette fameuse description de l'antique cité de Troie par Jean-Baptiste Le Chevalier (1752-1836), secrétaire de Choiseul-Gouffier, l'auteur du Voyage pittoresque de la Grèce. Le volume d'atlas est illustré de cartes, plans, vues et sujets d'archéologie et de numismatique gravées par Tardieu, Adam, Berlin, Collin, etc., imprimés sur 29 planches, dont certaines dépliantes ou à double page, précédées de notices explicatives. Édition la plus recherchée de cette relation de voyage‎

‎Le Chevalier fit une seconde fois des fouilles archéologiques dans la Troade en 1786-1787, en compagnie de Choiseul-Gouffier (Ambassadeur de France à Contantinople) et du peintre L.F. Cassas. Il présenta le résultat de ses recherches à la Royal Society of Edinburgh et publia en 1802 son ouvrage en trois volumes, accompagné d'un Atlas. Malgré des inexactitudes dans ses conclusions, Le Chevalier met en corrélation toutes ses données, y compris celles fournies par les illustrations, avec les vers homériques correspondants. Il utilise les textes d'Homère et de Strabon, ainsi que d'autres sources anciennes et des récits de voyages antérieurs, pour localiser et identifier les sites, avec un accent particulier sur les tombes des héros. Le Chevalier made archaeological investigations in the Troad for a second time in 1786-1787, in the company of Choiseul-Gouffier and the painter L.F. Cassas. He presented the outcome of his research to the Royal Society of Edinburgh, and in 1802 published his three-volume work, complete with an Atlas. In spite of inaccuracies in his conclusions, Lechevalier correlates all his data, including those provided by the illustrations, with the corresponding Homeric verses. He uses the texts of Homer and Strabo, as well as other ancient sources and earlier travel accounts, to locate and identify the sites, with special emphasis on the tombs of the heroes.‎

‎ Voyage de la Troade fait dans les années 1785 et 1786. Troisième édition revue, corrigée et considérablement augmentée. Avec le Recueil des cartes, plans, vues et médailles, pour servir au Voyage de la Troade. ‎

‎ Paris, Dentu, An X, 1802 20,2 x 13 cm, XVIII-303 pp. ; 332 pp. ; 315-(1) errata. Trois volumes pleine basane mouchetée, dos lisses ornés, pièces de titre ; un atlas 34 x 27 cm de 14 pp. et 37 gravures, demi-basane mouchetée, dos lisse orné, pièce de titre en maroquin rouge et de tomaison en maroquin vert (reliures de l'époque). Reliures des trois volumes de texte légèrement usées, traces de frottements et quelques épidermures, coins émoussés, quelques rousseurs sans gravité, sinon bons exemplaires. Reliure de l'atlas aussi légèrement usée, coins très émossés, une fente au bas du dos, et un manque de cuir sur le deuxième plat, quelques rousseurs marginales sur certaines planches, sinon bon exemplaire. Édition la plus recherchée de cette relation de voyage de l'aveu même de l'auteur : « Dans les éditions précédentes, je passais rapidement de Venise à la côte dAsie et je me bornais au simple tableau de la plaine de Troie. Celle-ci contiendra des observations sur des contrées que jai parcourues pour my rendre. Je décris, dans le premier volume, les principales îles du golfe Adriatique, la ville et les environs dAthènes, et quelques îles de la mer Égée. On trouvera dans le second, la description de la plaine de Troye, augmentée des découvertes de plusieurs voyageurs qui ont visité après moi ce pays classique. Le troisième contiendra la traduction dun ouvrage sur la Troade publié en Angleterre par M. Morritt » in Avertissement. Le Chevalier fut le secrétaire de lambassadeur de France à Constantinople, ce qui lui permis de voyager en Italie et en Asie mineure. Il mit son voyage à profit afin de réaliser des recherches archéologiques sur un des sites présumés de Troie. Le Chevalier utilisa les textes d'Homère et de Strabon, ainsi que d'autres sources anciennes et des récits de voyages antérieurs, pour localiser et identifier les sites, avec une attention particulière pour les tombes des Héros.Provenance : Lannes de Montebello. ‎

‎Voyage de la Troade fait dans les années 1785 et 1786.Recueil des cartes, plans, vues et médailles, pour servir au Voyage de la Troade.‎

‎Paris, Dentu, 1802. 3 vol. in-8 de XVIII-303 pp. ; (4)-332 pp. ; (4)-315-(1)-16 pp. (catalogue de l'éditeur), demi-basane verte, dos lisse orné, titre et tomaison frappé or ; 1 atlas in-folio de (2)-14 pp. 37 gravures, demi-basane mouchetée à coins, dos lisse orné, pièce de titre en maroquin rouge et de tomaison en maroquin vert (reliure de l'époque). ‎

‎Troisième édition revue, corrigée et considérablement augmentée. Édition la plus recherchée de cette relation de voyage de l'aveu même de l'auteur : « Dans les éditions précédentes, je passais rapidement de Venise à la côte d’Asie et je me bornais au simple tableau de la plaine de Troie. Celle-ci contiendra des observations sur des contrées que j’ai parcourues pour m’y rendre. Je décris, dans le premier volume, les principales îles du golfe Adriatique, la ville et les environs d’Athènes, et quelques îles de la mer Egée. On trouvera dans le second, la description de la plaine de Troye, augmentée des découvertes de plusieurs voyageurs qui ont visité après moi ce pays classique. Le troisième contiendra la traduction d’un ouvrage sur la Troade publié en Angleterre par M. Morritt » (Avertissement).Le Chevalier (1752-1836) fut le secrétaire de l’ambassadeur de France à Constantinople, Marie-Gabriel-Florent-Auguste de Choiseul-Gouffier, poste qui lui permis de voyager en Italie et en Asie mineure ; il mit son voyage à profit afin de réaliser des recherches archéologiques sur un des sites présumés de Troie ; Le Chevalier utilisa les textes d'Homère et de Strabon, ainsi que d'autres sources anciennes et des récits de voyages antérieurs, pour localiser et identifier les sites, avec un accent particulier sur les tombes des héros.Le volume d'atlas est illustré de 37 cartes, plans, vues et sujets d'archéologie et de numismatique gravées par Tardieu, Adam, Berlin, Collin, etc., imprimés sur 29 planches, dont certaines dépliantes ou à double page. Bon exemplaire. Pour l'atlas, quelques rousseurs, coins et coiffes usés, 1 mors de tête fendu sur 3 cm.Blackmer, 944 (atlas seul) ; Brunet, III, 914 ; Boucher de la Richarderie, II, 168 ; Monglond, IV, 1006. ‎

‎Voyage de la Troade, fait dans les années 1785 et 1786 [en 3 volumes, troisième édition, la plus complète]‎

‎Paris, Dentu 1802 Complet en 3 volumes de texte (mais sans l'atlas); xviii,303 + [iv], 332 + 315,[i] pp., Troisième édition revue corrigée et considérablement augmentée, 20cm., reliures cart. d'époque (plats marbrés, dos en cuir, titre et faux-nerfs dorés au dos, petit manque au bout de la charnière du 3e vol.), intérieur frais (très peu de rousseurs), bon état, X77099, [Lechevalier: "Je décris, dans le premier volume, les principales îles du golfe Adriatique, la ville et les environs d'Athènes et quelques iles de la mer Egée. On trouvera dans le second, la description de la plaine de Troye, augmentée de découvertes de plusieurs voyageurs qui ont visité après moi ce pays classique. Le troisième contiendra la traduction d'un ouvrage sur la Troade, publié en Angleterre par m.Morritt. En réunissant l'ouvrage de ce savant voyageur au mien, j'ai fortifié mes propres découvertes d'un témoignage respectable."]‎