‎POLO, (Marco), PAUTHIER, (Guillaume, éditeur scientifique) ‎
‎Le Livre de Marco Polo citoyen de Venise conseiller privé et commissaire impérial de Khoubilaï-Khaân : rédigé en français sous sa dictée en 1298 par Rusticien de Pise ; publié pour la première fois d'après trois manuscrits inédits de la Bibliothèque impériale de Paris, présentant la rédaction primitive du Livre, revue par Marc Pol lui-même et donnée par lui, en 1307, à Thiébault de Cépoy. ‎

‎Paris, Librairie de Firmin Didot Frères, Fils et Cie, MDCCCLXV [1865]. 2 volumes grand in-8, [2]-CLVI-351 ; [7]-pp. 352-831-[1] p., [1] f. de pl. en frontispice ,carte dépliante en couleurs in fine du tome 2, reliés plein chagrin, dos à nerfs avec titre et tomaison, armes aux plats, charnière tome 1 faible, frottements aux charnières , intérieur très frais. ‎

Reference : PHO-2680

‎Première édition du texte français de Marco Polo établi et publié par l'orientaliste et sinologue Guillaume Pauthier (1801-1873), d'après trois manuscrits conservés à la Bibliothèque impériale de Paris. Cette importante édition savante restitue une version médiévale française du récit, accompagnée d'une longue introduction historique, de variantes, d'explications des termes anciens et de nombreux commentaires géographiques et historiques, fondés notamment sur les sources chinoises. Elle est illustrée d'un frontispice et d'une grande carte dépliante en couleurs de l'Asie. Parti de Venise en 1271, Marco Polo parcourut l'Asie et séjourna de nombreuses années à la cour de Kubilaï Khan. Son récit, dicté à Rusticien de Pise lors de sa captivité à Gênes en 1298, constitue l'un des témoignages européens les plus célèbres sur l'Empire mongol, la Chine des Yuan et les régions de l'Asie médiévale. Il décrit les villes, les routes commerciales, les richesses, les institutions et les coutumes des pays traversés ou évoqués. L'édition de Pauthier marque une étape importante dans l'étude critique du texte de Marco Polo. Son travail sur les manuscrits français et ses rapprochements avec les sources orientales ont contribué à renouveler la connaissance historique et géographique de ce récit, longtemps considéré avec scepticisme, elle demeure une référence dans l'histoire des études consacrées à Marco Polo. Book of Marco Polo, 2 vol. large 8°, Paris ,1865, from 3 manuscrits from the Bibliothèque Impériale de Paris, with folding and colored map ,very nice copy. M5-C ‎