‎BOISSY (Louis de), FUZELIER (Louis), DOMINIQUE, VOLTAIRE (François-Marie Arouet, dit), GRANET (François, traducteur).‎
‎Le Je ne sçai quoi, comédie, suivi de La Critique, précédée de L’Auteur superstitieux, prologue, suivi de Le Procès des Sens, comédie, suivi de Agnès de Chaillot, suivi de Essai sur les guerres civiles de France, tiré de plusieurs manuscrits curieux, traduit de l’anglois de Mr. de Voltaire.‎

‎Paris, La Haye, Prault, Merville, 1729-1732. In-8 (18,5x11,5cm), basane époque, dos à nerfs orné avec titre (effacé), tranches rouges, frottements et épidermures, coins usés, , coiffe arasée, débuts de fentes, petit travail de ver au plat. Complet de son frontispice par Lancret et gravé par Cars.‎

Reference : PHO-2653

‎Recueil factice réunissant quatre pièces liées à l’actualité théâtrale parisienne des années 1731-1732 et un texte historique de Voltaire. Le Je ne sçai quoi, est ici en édition originale, avec son frontispice gravé. Cette comédie en un acte et en vers de Boissy joue sur la notion du « je ne sais quoi », personnifiée comme ce charme naturel et indéfinissable qui échappe aux qualités et agréments convenus. Elle est suivie de La Critique, publiée chez Prault en 1732 et précédée de L’Auteur superstitieux, prologue. Le Procès des Sens de Louis Fuzelier, publié en 1732 et représenté par les Comédiens français au mois de juin de la même année, est une parodie du Ballet des Sens de Pierre-Charles Roy et Jean-Joseph Mouret. Suit Agnès de Chaillot de Dominique, également publiée chez Prault en 1732. Le recueil se termine par l’Essai sur les guerres civiles de France de Voltaire, publié à La Haye chez Merville en 1729. Il s’agit de la première traduction française, donnée par l’abbé François Granet, de l’essai que Voltaire avait initialement publié en anglais lors de son séjour en Angleterre. M-11A‎