‎SÉNÈQUE (Lucius Annaeus Seneca), La GRANGE (Traducteur) ‎
‎Œuvres complètes de Sénèque le philosophe. Traduction par La Grange avec le texte en regard. ‎

‎Paris, Imprimerie D’auguste Delalain, 1819, 6 vol. in-8 de XXXIV-395, 381, 425, 445, 501 et 541 pp., relié papier époque, dos lisse avec pdt auteur, tomaison et titre, non rogné. Frottements, rousseurs ‎

Reference : PHO-2472

‎Premiers six volumes (sur 13) de cette édition bilingue des Œuvres complètes de Sénèque, qui s’étalera jusqu’en 1830, donnant le texte latin en regard de la traduction française de La Grange. Ils renferment les tomes I et II du Traité des bienfaits, puis les tomes III à VI des Lettres à Lucilius (124 lettres), le sixième volume se terminant par un ensemble de notes inédites. Cette édition, publiée en 13 volumes in-8, est l'une des principales réimpressions du XIXe siècle de la traduction classique de La Grange. La Grange fut l'un des principaux traducteurs français des auteurs latins au XVIIIᵉ siècle. Sa traduction de Sénèque, accompagnée du texte latin en regard et enrichie de notes demeura une édition de référence jusque dans la première moitié du XIXᵉ siècle. Ch-5B ‎