‎PIGAFETTA (Antonio), AMORETTI (Charles, trad.) ‎
‎Premier voyage autour du monde par le Chevr. Pigafetta sur l’escadre de Magellan, pendant les années 1519, 20, 21 et 22 ; suivi de l’extrait du Traité de Navigation du même auteur et d’une notice sue le chevalier Martin Behaim avec une description de son Globe Terrestre… ‎

‎A Paris, Chez H. J. Jansen, Imprimeur-Libraire, L’An IX [1801]. In-8° (20,5x14cm), 1f.-LXIV + [IV] + 415pp., chagrin moderne, dos lisse avec titre doré, cartes anciennes aux plats, tête dorée, ex-libris en page de garde. Manque le dernier feuillet, réparation professionnelle à une dizaine de feuillets avec perte de qlqs lettres sur 1 feuillet Neuf planches gravées dont 4 aquarellées et deux cartes dépliantes ‎

Reference : PHO-2435

‎PREMIÈRE ÉDITION FRANÇAISE de ce voyage traduit de l’italien par Carlo Amoretti, publiée un an après l’édition princeps. Le manuscrit de cette relation par un compagnon de Magellan venait d’être retrouvé à la bibliothèque ambrosienne de Milan. L’ouvrage est «[…] suivi de l’extrait du Traité de Navigation du même auteur; et d’une Notice sur le chevalier Martin Behaim, avec la description de son Globe Terrestre.» ; les pp. 233 à 253 contiennent les vocabulaires «brésilien», «patagon» ; «des îles de la Mer du Sud». Cette notice, due à Christoph Gottlieb von Murr, est consacrée à Martin Behaim (1459-1507), navigateur et cosmographe allemand au service du Portugal, installé à Lisbonne où il aurait côtoyé Bartolomeo Colomb, frère de Christophe. En 1492, il réalise à Nuremberg son célèbre globe terrestre, l'Erdapfel, le plus ancien conservé à ce jour, qui synthétise l'ensemble des connaissances géographiques de son temps. Exécuté au moment même où Colomb traversait l'Atlantique, ce globe ne représente encore que l'Ancien Monde (Europe, Afrique, Asie) séparé par un seul et même océan ; l'Amérique en est absente, offrant ainsi un témoignage exact de la vision du monde qui était celle de Colomb à la veille de son départ. M1-Et2 Sabin, 62805 ; Borba de Moraes, H 668. ‎