‎GARCILASSO DE LA VEGA, (dit l’Ynca), BAUDOIN Jean (trad.) ‎
‎Le Commentaire Royal ou l'Histoire des Yncas Roys du Peru […] Ensemble une description particulière des Animaux, des Fruicts, des Minéraux, des Plantes, & des Singularitez du Païs [...] » ‎

‎À Paris, chez Antoine Courbé, 1633. Fort petit in-4 (22,5x17,5cm). Titre gravé par Michel Lasne, 23 ff.-1319pp-18 ff.. Pleine basane usagée de l'époque (plats frottés, manque le dos). Coins usés Traces anciennes de vers et auréoles claires sans gravité sur plusieurs pages. État intérieur satisfaisant dans l'ensemble. ‎

Reference : PHO-2398

‎RARE PREMIÈRE TRADUCTION FRANÇAISE de la première partie (la seconde n'ayant jamais été traduite) par Jean Baudoin d'après l'originale en espagnol parue en 1609 de cet ouvrage de référence sur l'histoire des Incas. Fils du conquistador Sebastián Garcilaso de la Vega et de la princesse inca Isabel Chimpu Ocllo, descendante de la dynastie impériale, Garcilaso de la Vega, dit « El Inca » (1539-1616), naquit à Cuzco où il fut élevé au contact des traditions et de la noblesse inca, tout en apprenant le quechua dès l’enfance. Installé en Espagne à partir de 1560, il consacra une grande partie de sa vie à la rédaction des Commentaires royaux, vaste histoire de l’Empire inca depuis ses origines légendaires jusqu’à la conquête espagnole, décrivant les souverains, les institutions, les lois, les croyances, les cérémonies et l’organisation sociale du Pérou préhispanique, puis les règnes de Huáscar et d’Atahualpa et les bouleversements liés à l’arrivée des conquistadors. S’appuyant sur ses origines et sa connaissance des traditions incas de Cuzco, ainsi que sur les sources historiques disponibles, il corrige ce qu’il estime être les erreurs ou omissions des chroniqueurs antérieurs et propose un témoignage privilégié sur la civilisation inca. L’ouvrage contient également de nombreuses observations sur la faune, l’agriculture et les productions du pays. Traduit dans les principales langues européennes, il connut une large diffusion aux XVIIe et XVIIIe siècles et demeure une source majeure pour l’étude du Pérou préhispanique. La gravure du frontispice représente Manco Cápac et Mama Ocllo devant le Temple du Soleil de Cuzco, évoquant les origines mythiques de l’empire. M2-Et5 ‎