‎[Nicolas de Fer] - ‎ ‎TULLY (M.), MAC CARTHY (J, traducteur) ‎
‎Voyage à Tripoli, ou Relation d'un séjour de Dix années en Afrique, contenant des Renseignements et des Anecdotes authentiques sur le Pacha régnant, sur sa famille, et sur différens personnages de distinction de la Cour de Tripoli, ainsi que des Observations sur les mœurs privées des mores, des Arabes et des Turcs. Traduit de l'Anglais sur la seconde édition par J. Mac Carthy. ‎

‎Paris, chez P. Mongie Ainé, 1819. 2 volumes in-8 (20,5x13cm), X- 392- 394 pp., 2 volumes reliés presque à l'identique pleine basane marbrée (de l'époque pour le premier volume, pastiche pour le second), dos lisse avec pièces de titre et tomaison vertes, défaut au titre tome 2, quelques rousseurs. 7 planches dont un frontispice et une carte dépliante dans une pochette en fin de volume du tome II, un plan de Tripoly en Barbarie (Nicolas de Fer, 1705 ?) dans une pochette au tome 1 ‎

Reference : PHO-2364

‎Édition originale française, traduite de l’anglais sur la seconde édition par J. Mac Carthy. L’auteure était la sœur du consul d’Angleterre à la cour de Tripoli, Richard Tully ; elle fut liée à la famille du Pacha et son récit évoque à la fois l’histoire, la politique et les mœurs de Tripoli. Ch-1B ‎