‎ANONYME. ‎
‎Kitāb Rawḍat al-Sālikīn wa-Murshid al-Hālikīn. (Le Livre du Jardin des voyageurs spirituels et du Guide des égarés) ‎

‎Sd, sl, se. In-8 (20 × 14,5 cm), demi-basane du XIXe siècle, dos lisse orné de pièces de titre et d’auteur rouges, frottements, mouillures marginales sur quelques feuillets, ancien travail de vers, un feuillet replié. ‎

Reference : PHO-2150

‎Manuscrit arabe de 119 pages, numérotées en chiffres arabes orientaux, 17 lignes par page. Texte copié à l’encre noire avec rubrication, repères structurels et encadrements rouges à chaque page. Écriture naskh tardive, régulière et lisible. Le texte relève de la littérature d’adab spirituel ottoman tardif : maximes morales, exhortations et passages poétiques sur la maîtrise de soi, la retenue dans la parole, la discipline intérieure et la vigilance face aux illusions du monde. L’attribution initiale à l’imam ʿAlī ibn Zayn al-ʿĀbidīn doit être comprise comme une formule dévotionnelle courante, non comme une paternité textuelle. L’ouvrage présente une mise en page soignée caractéristique des compilations morales en usage dans les milieux soufis et éducatifs des XVIIIe–XIXe siècles. « Celui qui se connaît lui-même connaît sa limite, et celui qui connaît sa limite trouve la sagesse. La connaissance sans action est un fardeau, et l’action sans connaissance mène à l’égarement. Ainsi, mesure tes paroles, observe tes actes, et fais de chaque jour un gain, non une perte. » Dans la tradition islamique, la copie manuscrite de textes de morale et de sagesse revêt une dimension méritoire, la calligraphie occupant une place religieuse et éducative importante. Ch-1A Anonymous Arabic manuscript, 19th c., 119 pp., late naskh script with red rulings. A moral and spiritual adab compilation mixing prose and poetry, with an honorific (not authorial) dedication to Imām ‘Alī ibn Zayn al-‘Ābidīn. Typical Ottoman provincial manuscript of ethical maxims and Sufi exhortations.‎