‎BROË (Samuel de, trad.), CABART de VILLERMONT (Esprit) ‎
‎Histoire de la conqueste du royaume de Jérusalem sur les chrestiens par Saladin. Traduite d’un ancien manuscrit. ‎

‎Paris, Gervais Clouzier, 1678. In-12 (16,5x9,5cm),6ff.-353pp.-1f, veau époque, dos à nerfs orné avec titre, frottements,, ex-libris manuscrit au titre, rousseurs, manque le premier et dernier feuillet blanc, papier bruni. ‎

Reference : PHO-2058

‎Édition originale rare, publiée d’après un manuscrit du XIIIᵉ siècle qui serait conservé à la Bibliothèque nationale de France. La traduction est attribuée par à Samuel de Broë, seigneur de Citry et de la Guette, il cite Cabart de Villermont qui lui aurait confié ce manuscrit, œuvre d’un chroniqueur anonyme contemporain, présenté dans la préface comme témoin de la chute du royaume de Jérusalem. La chronique retrace l’histoire des rois chrétiens de Jérusalem, depuis la fondation du royaume jusqu’à sa chute face aux forces de Saladin. Elle décrit avec détail les intrigues politiques, les alliances et les conflits internes, ainsi que les grandes batailles de la dernière Croisade. L’ouvrage met particulièrement en lumière les figures emblématiques de Richard Cœur de Lion, roi d’Angleterre, et de Saladin, sultan d’Égypte et de Syrie, en relatant leurs campagnes militaires, leurs stratégies et leurs interactions avec les différents seigneurs chrétiens et musulmans. Le récit mêle événements historiques et éléments légendaires ou fabuleux, offrant ainsi un témoignage précieux sur la perception médiévale de la croisade et sur l’imaginaire chevaleresque du XIIIᵉ siècle. M1-Et3 Barbier, II, 694 ‎