‎DOHM , Christian Wilhem von‎
‎De la réforme politique des Juifs. Traduit de l'Allemand.‎

‎Dessau, Librairie des auteurs et des artistes, 1782, XII-255pp.-2ff, relié demi basane postérieure, dos à nerfs avec auteur, titre et date en pied.‎

Reference : PHO-1140

‎Bon exemplaire de ce livre qui joue un rôle majeur dans l'accession des Juifs européens à la citoyenneté. Cette traduction en français, ici en première édition, comporte des changements par rapport à la parution originale en allemand (Berlin, 1781).Elle est due à Jean Bernoulli (1744-1807, auteur de la préface) et son texte fut supervisé par Moses Mendelssohn et par Cerf Berr. On y trouve, à partir de la page 214, un Mémoire sur l'état des juifs en Alsace, qui a été certainement pris en compte par Malesherbes dans l'élaboration de l'édit de 1784. Elle est d'autant plus rare que la plupart des volumes, entrées en France sans déclaration, ont été confisqués et mis au pilon, l'autorisation obtenue par Mirabeau et Lalande étant arrivée trop tard (voir la préface de l'édition donnée par Dominique Bourel , Paris, Stock, 1984, p. 16). Szajkowski, Franco-judaïque, 1633. Christian Wilhelm von Dohm (1751-1820) est un haut fonctionnaire prussien, libéral et éclairé, proche de la philosophie des Lumières. The Alsacians Jews ask Moses Mendelssohn to help to write a report for the french state council, Mendelssohn send them to Christian Wilhelm von Dohm, who first write it under the title "Über die bürgerliche Verbesserung der Juden".P1-2N‎