‎MATTHEWS (John).‎
‎Voyage à la rivière de Sierra-Leone, sur la côte d'Afrique, Contenant une relation du commerce, des productions, des coutumes, tant civiles que religieuses, et des mœurs des habitans… Écrit du son séjour dans cette contrée, pendant 1785, 1786 et 1787 ; avec une lettre sur la Traite des Nègres : Traduit de l'Anglais par Bellart‎

‎Paris : De l'Imprimerie de Hautbout l'aîné, l'an V [1797]. In-12, veau blond, dos lisse orné, tranches rouges (reliure de l'époque). Manques à la coiffe de tête, coins émoussés, trou de ver à un mors. Édition originale de la traduction française de cette relation de voyage en Afrique composée de 8 lettres dans lesquelles l'auteur abordera les différents aspects de la Sierra Leone et notamment la traite des noirs.‎

Reference : PHO-1058

‎Ces lettres sont suivies d'une « Note du traducteur sur la traite des nègres », indiquant en ces termes : « En finissant cette lettre où les sophismes les plus absurdes sont employés à justifier le plus immoral de tous les trafics, je ne puis dissimuler que plus d'une fois l'indignation m'a fait jeter la plume ». À la suite décrivant une « Notice historique Sur la nouvelle colonie de Sierra-Leone par le citoyen Grégoire » et un « Extrait d'une lettre particulière sur la nouvelle colonie de Sierra-Leone, et sur les manœuvres des marchands d'esclaves pour détruire l'établissement ». L'édition est illustrée d'une planche représentant une « vue de la rivière de Sierra-Leone et du Rivage Nord […] prise de la montagne St-George, où fut formé l'établissement de nègres libres en 1787 »‎