‎HECKEWELDER, JOHN‎
‎HISTOIRE, MŒURS ET COUTUMES DES NATIONS INDIENNES QUI HABITAIENT AUTREFOIS LA PENSYLVANIE ET LES ÉTATS VOISINS. TRADUIT DE L'ANGLAIS PAR LE CHEVALIER DU PONCEAU. ‎

‎PARIS, L. DE BURE (DE L' IMPRIMERIE D'HACQUART), 1822. IN-8° (21x14cm), N.C., QUELQUES PETITES ROUSSEURS MARGES. BROCHÉ. ÉDITION ORIGINALE DE LA TRADUCTION (ÉDITION ORIGINALE EN ANGLAIS: 1818). LE MISSIONNAIRE MORAVE D'ORIGINE ALLEMANDE HECKELWELDER (1743-1823) VÉCUT TOUTE SA VIE EN COMPAGNIE DES INDIENS, SERVANT NOTAMMENT D’INTERPRÈTE. L'OUVRAGE TRAITE DES MARIAGES, DE LEUR FAÇON DE SURPRENDRE LEURS ENNEMIS, DE LA FOLIE, DE L'IVRESSE, DES PRÉDICATEURS, DES OBSERVATIONS QU'ILS FONT SUR LES BANCS "SELON EUX (...), LE GRAND MANITTO A CONFIÉ AUX BLANCS LE SOIN DE LABOURER LA TERRE ET DE CULTIVER SES FRUITS, ET IL A DONNÉ AUX INDIENS L'EMPLOI BIEN PLUS NOBLE DE CHASSEUR, ET LA DOMINATION SUPRÊME SUR TOUT LE RESTE DE LA CRÉATION ANIMALE (...)", p.292. FIRST FRENCH EDITION OF THIS WORK BY THE MISSIONARY HECKEWELDER DESCRIBING THE HABITS AND MANNERS OF INDIANS. SEWED (FOXING, SOME WEARS). ‎

Reference : 3A-2

‎‎