‎LANGLOIS Victor‎
‎Le Trésor des chartes d'Arménie, ou Cartulaire de la chancellerie royale des Roupéniens, comprenant tous les documents relatifs aux établissements fondés en Cilicie par les Ordres de chevalerie institués pendant les Croisades et par les Républiques marchandes de l'Italie, etc., recueillis, mis en ordre et publiés pour la première fois avec une introduction historique ‎

‎Venise Typographie arménienne de Saint-Lazare 1863 in-4 demi-chagrin vert, dos à faux-nerfs orné de filets à froid, tranches mouchetées, emboîtage de toile moderne [Rel. de l'époque], coins abîmés ‎

Reference : 33826

‎5 ff.n.ch., 242 pp.Très rare impression mékhitariste, sans doute tirée à petit nombre. Un des 15 exemplaires tirés sur papier fort, comme l'atteste la lettre jointe (cf. infra). Unique édition. L'ouvrage forme un des monuments des premières études arméniennes scientifiques menées par un Français. Élève pendant deux ans de l'École des Chartes, puis de l'École des langues orientales, Victor Langlois (1829-1869) avait mené en 1852-53 une mission d'exploration en Cilicie commanditée par le gouvernement français. Il donna ensuite plusieurs études sur l'histoire de la civilisation arménienne, particulièrement en Petite-Arménie, des traductions d'historiens et chroniqueurs arméniens, et aussi une traduction de la version arménienne (seule connue à l'époque) de la Chronique universelle de Michel le Syrien (Académie de Saint-Lazare, Venise, 1868).Reliés à la suite cinq mémoires rares sur diverses matières d'orientalisme : I. Extrait de la Chronique de Sempad, seigneur de Babaron, connétable d'Arménie, suivi de celle de son continuateur, comprenant l'histoire des temps écoulés depuis l'établissement des Roupéniens en Cilicie, jusqu'à l'extinction de cette dynastie. Traduit pour la première fois de l'arménien, sur les éditions de Moscou et de Paris, par Victor Langlois. Présenté à l'Académie [impériale des sciences de Saint-Pétersbourg] le 8 novembre 1861. Saint-Pétersbourg, 1862, titre, 38 pp. - II. LANGLOIS (Victor). Mémoire sur les relations de la République de Gênes avec le royaume chrétien de la Petite-Arménie pendant les XIIIe et XIVe siècles. Turin, Imprimerie royale, 1861, 19 pp. - III. HANYKOV (Nikolaj Vladimirovitch). Méched, la ville sainte et son territoire. Extraits d'un voyage dans le Khorassan. 1858. Texte et dessins inédits. [Paris, Tour du monde, 1861], 20 pp., texte sur deux colonnes, avec des illustrations dans le texte. Un seul exemplaire au CCF (Quai Branly). Tiré à part de : "Le Tour du monde", (2ème semestre 1861), pp. 269-288. - IV. Lettre inédite de la Seigneurie de Florence au Pape Sixte IV : 21 juillet 1478. Paris, Imprimerie de P. Didot l'aîné, 1814, 17 pp. - V. WOEPCKE (Franz). Recherches sur plusieurs ouvrages de Léonard de Pise découverts et publiés par M. le Prince Balthasar Boncompagni, et sur les rapports qui existent entre ces ouvrages et les travaux mathématiques des Arabes. Première partie : extraits et traductions d'ouvrages arabes inédits. Traduction d'un fragment anonyme sur la formation des triangles rectangles en nombres entiers, et d'un traité sur le même sujet par Abou Dja'far Mohammed Ben Alhoçaïn. Rome, Imprimerie des sciences mathématiques et physiques, 1861, 64 pp.Exemplaire truffé de : 1. Une coupure de presse formant nécrologie de Victor Langlois, signée Ollivier (Moniteur universel du 25 août 1869). - 2. Un tirage photographique représentant l'auteur et dû à Charles-Philippe-Auguste Carey (1824-1897, également peintre et graveur). - 3. Une L.A.S. de Victor Langlois (un bifeuillet in-8, présentant l'ouvrage à Charles Defrémery).De la bibliothèque de l'orientaliste Charles Defrémery (1822-1883), avec divers envois autographes sur les pièces annexes. Son importante collection fut vendue en 1884. L'ouvrage a ensuite appartenu à l'historien Joseph Delaville Le Roulx (1855-1911), spécialiste de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem (vignette ex-libris "Vadreit" contrecollée sur les premières gardes) ‎