Write to the booksellers
IMPRESSION DE LIEGE. - FORTEGUERRI Niccolo
Richardet, poëme
Liège Plomteux 1776 2 tomes en un fort vol. in-16 veau fauve marbré, dos lisse orné d'un semis de grotesques dorés, pièce de titre, tranches rouges [Rel. de l'époque], coiffe supérieure rognée
Reference : 30831
2 ff. n. ch., xxij pp., 327 pp., titre, 336 pp.Nouvelle édition. Il s'agit en fait d'une adaptation, plus que d'une traduction, du poème héroïco-comique Ricciardetto (1738) du cardinal Niccolo Forteguerri (1674-1735), donnée dès 1766 par Anne-François Duperrier-Dumouriez (1707-1769), le père du trop fameux général Dumouriez de la Révolution. Sur les 30 chants de l'original, la matière fut réduite à seulement douze
Bookseller's contact details
Librairie Chamonal
Rodolphe Chamonal
10 rue des Quatre-Vents
75006 Paris
France
01 47 70 84 87
Payment mode
Sale conditions
Conformes aux usages du Syndicat de la Librairie Ancienne et Moderne et aux règlements de la Ligue International de la Librairie Ancienne
5 book(s) with the same title
Richardet, poème.
La Haye, et se vend à Paris, 1766. 2 tomes en 1 vol. in-8°, veau fauve marbré, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièce de titre en basane fauve, tranches rouges. Reliure de l'époque, coins émoussés. Bon exemplaire. (2) ff., xxiij pp., (1) p. blanche, 312 pp.; (1) f., 352 pp.[C51]
Première édition complète de la traduction (ou plutôt imitation) en vers d'Anne-François Duperrier-Dumouriez. Cette édition comprend les dix chants traduits sur les trente que comprenait l'original italien. Une première édition en 1764 contenait la traduction des six premiers. Richardet est un poème épique burlesque qui parodie l'Arioste. Son héros accumule les aventures invraisemblables pour retrouver sa maîtresse Despine. Cioranescu, 26701; Quérard III, 171.
Cazin [FORTIGUERRI (Niccolo, dit Carteromaco)] Edité par A Londres, 1781.
Reference : CCC-652
(1781)
Richardet, poëme. Cazin (FORTIGUERRI Niccolo, dit Carteromaco ) Edité par A Londres, 1781., 1781
Mb. Edité par A Londres, 1781, complet en 2 volumes, in-18 plein veau écaille de l'époque, dos lisse cloisonné et fleuronné, triple filet doré bordant les plats, simple filet doré sur les coupes, roulette dorée intérieure, 2 titres-front. graves sur cuivre par Duponchel. Ex-libris P.J.A Morange. Deuxième période de la Collection parisienne de petits formats à figures. Le texte italien a été traduit par Anne-François Duperrier-Dumouriez, père du général. Au début, épître à Voltaire avec la réponse de celui-ci, "trop flatteuse" selon l'éditeur.. coins frottes, reliure rapee, photos possible
Pas de frais de port, envoi des 2 volumes complet
Richardet, poëme.
1781 2 volumes in-18, plein veau blond de l'époque, dos lisses ornés de compartiments garnis de fleurons dorés, triple filets d'encadrement dorés sur les plats, filet sur les coupes, roulette sur les chasses, tranches dorées, 215 p. et (1) f., 213 p., titres gravés. Londres [i.e. Paris, Jacques-François Valade], 1781.
Edition imprimée par Valade pour Cazin sous l'adresse fictive de Londres. Traduction par Anne-François Duperrier-Dumouriez de ce poème imitant "Le Roland furieux" de l'Arioste. Une querelle éclata en Italie au début du XVIIIe s. pour savoir qui, du Tasse ou de l'Arioste, avait été le meilleur écrivain du XVIe s. Le cardinal Forteguerri (1674-1735) prit le parti du Tasse et décida d'imiter l'Arioste pour prouver la facilité de son style. L'édition originale en italien parut en 1738.Page de titre gravée. ("Manuel du cazinophile: Le petit format à figures, Vraie collection de Cazin", 1878, p.110, n°XL).Accrocs aux coiffes et aux coins, reliures épidermées.Très bon état intérieur.
Richardet, poème.
Liège, Ploomteux, 1766, 2 volumes petit in 12 reliés plein veau ancien, dos lisse orné, 238 et 217pp. ; petits défauts d'usage.
Traduction par Anne François Duperrier-Dumouriez, père du Général.Bon exemplaire de ce poème facécieux qui contribua beaucoup à la réputation de son auteur, mais qui l'empècha d'arriver au Cardinalat.PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
Richardet. Poème italien de Carteromaco. Traduit en vers français. Tomes 1 et 2.
P., Didot jeune, 1796. 2 vol. in-8, demi-chagrin rouge, plats de percaline rouge à encadrement estampé, dos à 4 nerfs orné, VIII-453, [2]ff.-423 pp.-[2]ff. d’errata.
Belle édition sur papier vergé. Louis-Jules Mancini-Mazarini, dit de Nivernais (1716-1798), ambassadeur, ministre d'État et poète, fut élu à l’Académie française en 1742, à l’âge de 27 ans. Légers frottements, rarissimes rousseurs. Bon ex., frais. - Frais de port : -France 9,65 € -U.E. 11 € -Monde (z B : 17 €) (z C : 42 €)
