‎COHEN Traduit par Jean‎
‎Tableau de la Grèce en 1825, ou récit des voyages de M. J. Emerson et du Cte Pecchio, traduit de l'anglais (…) et augmenté d'un précis des événemens qui ont eu lieu depuis le départ de ces voyageurs jusqu'à ce jour, par Jean Cohen, ancien censeur royal ‎

‎Paris Eymery 1826 in-8 demi-veau blond, dos lisse orné, tr. marbrées [Rel. de l'époque], rest., dos lég. frotté, qq. rouss ‎

Reference : 2853

‎Portrait d'Andrea Miaoulis en frontispice, xvi et 464 pp.Loukia Droulia 1180. Quérard II 238 ; et VII 6 (à: "Pecchio"). Blackmer 549 et Atabey 396 (à: "Emerson"). Édition originale de la traduction française, augmentée de notes par le traducteur.L'originale a paru à Londres la même année. Elle contenait aussi le "Journal of a visit to Greece" de Humphrey, rejeté de l'édition française."Important philhellenic collection (…) Emerson reached Greece at the end of 1823 and left soon after Byron's death in 1824. In 1825 he returned as a volunteer and was correspondent for the Times, fighting alongside Miaoulis and Makriyannis. The portrait of Miaoulis is after a drawing from life by Emerson. The Italian revolutionary Pecchio had been living in exile in England when he decided to go to Greece for a few weeks because he was "desirous of paying a visit to the members of the Government". He rapidly became disillusioned but was honest in his account, which is very interesting" [Leonora Navari].Bon exemplaire de ce livre important pour l'histoire du philhellénisme ‎