‎SIRA-KAWA ‎
‎Traité de l'éducation des vers à soie au Japon. Traduit du japonais (…) par Léon de Rosny (…) Seconde édition, revue et corrigée ‎

‎Paris Maisonneuve et Cie [Nancy, Imp. Orientale de la Vve Rabois] 1868 in-8 br., couv. verte impr., us., manques de papier ‎

Reference : 10563

‎2 ff.n.ch., 1 f. (paginé [vii]-viii), lviii pp., 1 f.n.ch., 171 pp., frontispice lithographié en couleurs et 12 planches hors texte (fac-similés d'écriture ou reproductions de gravures anciennes), simples ou repliées.Cordier, "Japonica", 531. Cette édition manque à Nipponalia. Seconde édition, revue et corrigée.Elle a paru quelques semaines après la première, la même année (l'achevé d'imprimer est daté de décembre 1868). Dans la préface, l'éditeur s'explique sur cette nouvelle édition si rapprochée de la première: il a voulu fournir au lecteur français une version plus maniable de ce traité, allégée de la partie japonaise et corrigée par le traducteur. La première édition, trop "spécialisée" et tirée à un très petit nombre d'exemplaires, "ne pouvait suffire aux besoins des éducateurs justement désireux de s'initier aux procédés qui ont assuré aux Japonais une supériorité et des succès également incontestables dans l'art de la production de la soie" ‎